北京的

I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasantone.

我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。

I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.

我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。

We are fifty miles from Beijing as the crow flies.

我们距北京的直线距离是50英里。

I am an ordinary citizen living in Beijing, the capital of China.

我是一名来自中国北京的普通公民。

What's your purpose in Beijing?

你来北京的目的是什么？

My flight to Beijing will take off at ten.

到北京的飞机将在十点起飞。

Opinions that are at variance with the anti-Beijing mainstream are, in the meantime, being punished.

意见，均与反北京的主流是，在此同时，正在受到惩罚。

B:I'd say the alleys features of Beijing.

它们是北京的特色。

When he arrives in Beijing, he will come to see me.

他到北京的时候，会来看我。

In the night market in Beijing, there are snakes, mice, centipedes, and scorpions on sticks, ready for barbecuing, some still moving.

在北京的夜市，将蛇，老鼠，蜈蚣，蝎子串在棍子上准备烧烤，而有些还在动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。