北京的

What's the yearly average rainfall in Beijing?

北京的年平均降雨量是多少？

What is the rainy season of the year in Beijing?

北京的雨季是什么时候？

The Olympics, by contrast, have seen the Communist Party reassert an authoritarian grip over Beijing.

而奥运会相反，让我们看到了共产党对北京的控制。

We receive telecast from Beijing trough relay station.

我们通过中转站接收北京的电视节目。

Party A shall repatriate the patient of China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，负担他返回北京的旅费。

Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，甲方应将病人遣返中国，负担其返回北京的旅费。

2Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，负责病人回到北京的旅费。

I am representative of China.

我是北京的代表。

You are representative of me.

我是北京的代表。

Thanks. And I'd also like to change my return flight from New York to Beijing.

--谢谢。同时，我想顺便更改从纽约到北京的回程班机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。