北京的

Embassy in Beijing lodged a protest over the weekend with the Chinese government, a State Department spokesman said Monday.

美国驻北京的大使在上周末向中国政府提出抗议，美国国务院发言人在星期一说。

I must pack these books off to my friend in Beijing, this morning.

今天上午我必须将这些书寄给北京的朋友。

We offer a package tour to Beijing.

我们提供去北京的全包游。

During his stay in Beijing, he visited the Palace Museum.

在他呆在北京的期间，他参观了故宫。

All those new cars have contributed to Beijing's pall.

新增车辆也增加了北京的环境负担。

Autumn is the peak season for tourism in Beijing.

秋天是北京的旅游旺季。

By the way, how about Pekin's climate.

顺便问一下，现在北京的天气如何？

Such as the Beijing Peking Opera and the food.

如北京的食物和京剧。

It is the largest city next to Peking.

它是仅次于北京的最大城市。

I am a permanent resident of Beijing.

我是北京的常驻居民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。