北京的

Before she started on her vegetarian period she learned that Peking sausages and ducks were better than Shantung sausages and ducks; the Peking dumplings that she ate at Winter Solstice were daintier than the Shantung tangtuan; and Peking had such a variety of pastries and sweets, and all sorts of "small foods" the name of which do not matter because one must eat them in order not to be deceived by their namesakes in other parts of the country.

她吃斋以前已经体味出北京的香肠和鸭子味道比山东的好；她冬至吃的元宵也比山东的汤圆讲究；北京还有各式糕点甜食以及多种多样的小吃，名称如何是不相干的，只是要尝过以后才不至于上外地同名的当。

BEIJING, July 5 - A grand ceremony was held Sunday to mark 300-day countdown of World Expo 2010 Shanghai at the Beijing Capital Stadium followed by a large exhibition detailing the latest developments in Expo preparations.

北京新华社7月5号报---在上个星期天的北京的体育场里举行2010年上海世博会的倒计时的仪式。在这次仪式中，有一个很大的展览，详细地介绍了世博会的准备过程的最新情况。

Said that second-hand housing transfer is now longer,烦杂procedures, and some should be about one month to complete the transfer procedures, and Beijing in various areas of the recipient set standards and time limits to non-uniform second-hand housing transactions also increase a lot difficulties, and now Shanghai, the provisions of three working days to complete the transfer, but the recipient district standards and the time limit is uniform, and this second-hand is a big deal to facilitate the hope that Beijing's new policy will enable faster transfer of ownership, simplify procedures for process .

胡景辉说，二手房转让现在不再，烦杂的程序，以及一些应约一个月，转让程序，北京在各个领域的受援国制定标准和时限，以非均匀第二另一方面住房交易也增加了很多困难，现在上海的规定，三个工作日内完成转让，但收件人区的标准和时限是一致的，这二手交易是一个很大的便利，希望北京的新政策将使更快的所有权转让，简化程序的进程。

In fact we have the same metel state with them.when lonelyness is coming ,we write them down.i dont konw from when ,i begin to write the trifles on my life rice paper

其实我也有这与他们一样的心境，当孤独来临时，就想把它写下来，不只从什么时候开始我也爱把自己的点点滴写在我人生的宣纸上，也许是来北京之后我就爱写下我的喜怒哀乐，这也是我成长的足迹吧，在北京的每个角落都有我的足迹，在哪里留下了坚强的意志。

Having come to Beijing with my reporter husband (who's been scrambling from venue to venue, pulling stories together), my elderly, mobility-impaired parents, and a toddler who takes long naps in the afternoons, let's just say that I've had a lot of downtime in front of my Beijing boob tube.

随同当记者的丈夫（为了写好稿件，他穿梭于人山人海的赛场间）一起来到北京的还有行动不便的老父老母，和每天下午都要睡个长觉的刚学步的宝宝。我呢，只能说已经在北京的电视机前停工很多天了。

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

Huang Cheng Gen Old Beijing Instant-boiled Mutton is an old store in Beijing. We are famous throughout the world for muttons chafing dishes.

五千年的中华饮食文化，凝聚而成的中华美食在北京得到充分的体现，皇城根作为北京的老字号，以特色的羊肉火锅驰名界内外，因为我们的羊肉取用内蒙古锡林郭勒的小尾羊，肉质鲜嫩而不臊，香滑而不腻，草原龙尾和羊羯子则选用上等胡羊为原料，精心烹制是我们的特色，绝无仅有。

Question : I note in passing that one issue, that is, back to cattle, a professor of national competitiveness mentioned three major clusters, a sweeping, but also Delta, the Pearl River Delta, He mentioned three factors accounted for 70% of total economic output or 80%, this is the direction for future development, which is indeed a question to ask the size of Beijing, Beijing scale at least one projected pace for our developers, mainly you just say 18 million or 20 million urban population, You study what looks like at that time?

提问：我顺便提一个问题，就是上一回牛教授提到国家竞争力三个大的集群，一个是京津塘，还有长三角、珠三角，他提到这三个因素占经济总量的70％还是80％，这是未来的发展方向，本来有一个问题确实想问到北京的规模问题，北京规模至少有一个预测的速度，对于我们开发商来说，主要是你刚才说的1800万或者是2000万城市人口的问题，你研究到那个时候是什么样子？

For example, monochromatic or white tiles for the Beijing bathrooms, kitchen and other water-soaked areas, leaving water marks easily, and this is Beijing's water quality caused by the experienced designer will suggest you select a vertical pattern of the tiles, so that even the use of clean water, lack of timely marks, looks would not feel dirty.

比如，单色的或横纹的瓷砖用于北京卫生间、厨房等易溅水的地方，容易留下水痕，这是北京的水质造成的，有经验的设计师会建议您挑选带有竖花纹的瓷砖，这样，使用中即便没有及时清理水痕，看上去也不会感觉很脏。

China's hope is that, within a couple of decades at most, it will be able to add a new pro-Beijing Dalai Lama to its current pro-Beijing Panchen Lama.

中国的希望是，在几十年，最多将能增加一个新的亲北京的达赖喇嘛目前的亲北京的班禅喇嘛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。