北京的

And of course, none of this would have been possible without the support of the community (that means you!) and the local businesses who donated the wonderful raffle prizes .I'd like to give another shoutout to Penghao Theater, The Wine Republic, Fubar, Cando360.com, Plastered 8 T-Shirts, Greening the Beige, Capital M, Maison Boulud, China Travel 2.0, Kocoon Spa, Beijing Postcards and The Global Times.

当然，没有北京的各大媒体宣传支持以及赞助我们抽奖活动的很多团体公司的支持，我们不可能取得如此成功，在此我们也要非常感谢蓬蒿剧场、宽度网、云门酒业、创可贴、北京明信片、中国旅游2.0、福吧、废成绿、环球时报等媒体、团体、网站的大力支持

Authorities plan to ground flights into and out of Beijing for three hours during the parade on Oct. 1, according to state media, restrictions similar to ones put in place for last year's Beijing Olympics.

当局计划在3个小时地在10月1日游行进出北京的航班，据官方媒体报道，类似的限制，在实施去年的北京奥运会的。

This megalosaurus, sit south the Northern Dynasties, what stand erect is in Beijing is medium on axes, not only the newly bid that makes this one region, also drew Bill Gates' eye, he spends the travel of his Beijing Olympic Games here with respect to the decision at a draught.

这巨龙，坐北朝南，屹立在北京的中轴线上，不但成为这一区域的新地标，也吸引了比尔·盖茨的眼光，他一下子就决定在这里度过自己的北京奥运之行。

It is an approach critics say means visitors seeking to experience Beijing's fabled antiquity will in many places see little more than a theme-park pastiche of the past.

批评者们认为，这种做法意味着，在北京的许多地方，那些希望体验北京传说中的著名古迹的游客，将只能看到一个几近主题公园式的仿古复制品。

Statistics show that as of September: the Beijing area in 2003 to open 20 villas project, which opened in September the new high volume supply situation from the villa, along with Beijing's coming season will be opened continued high is expected to reach its peak in October.

统计显示，截至9月：在北京地区在2003年开放20个别墅项目，该项目在9月开幕的新高容量供应情况的别墅，以及北京的新赛季将继续高开预计将达到10月的高峰。

Because I did not know how one would feel when strolling in the streets of Beijing in the autumn.

我年幼时读到这样的句子："秋天我漫步在北京的街头……"这句子让我激动，因为我不知道在秋天的时候，漫步在北京街头会是什么样的感觉。

BeiJing is international city with a long history and a number of tourist attractions,the street straight while QingDao is waterfront city and air fresh and cool.but they have disadvance

北京是一座拥有古老历史的国际化城市，有很多旅游景点，道路笔直而青岛是一座海滨城市而且空气清新凉爽，但是他们都不利的因素，北京的气候干燥青岛的街道狭窄。

Xintai officials do not see any shame in the tactic, and they boasted that hospitalizing people they characterized as troublemakers saved money that would have been spent chasing them to Beijing, the capital, where local security officers rack up steep hotel and restaurant bills.

新泰市官员不仅没有认为他们的伎俩感到羞愧，相反他们洋洋得意地宣称，闹事者医疗花销是来自捕获到首都北京上访者的花费，因为北京的安全官员节省了宾馆和饭店的花费。

But to those of us who live here, it is the metamorphosis of the city's "software," as it hurtles toward becoming one of the globe's great cities, that is really striking.

但是对于我们这些住在北京的外国人来说，城市&软环境&的变化更加重要。在北京朝着成为世界上最棒城市奋进的过程中，这种&软环境&的变化十分显著。

Beijing 2050 The coming 2008 Olympic Games have symbolized the dream and ambition of Beijing for many years.

北京的2050 在过去的很多年里，2008年的奥运会已经成为北京的梦想和希望。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。