北京市

His wife was less and less interested in these odysseys, preferring, lately, to stay home and mind the hotel and restaurant he had bought near his hometown outside Beijing.

他的妻子对这样的长途旅行兴趣少之又少，最终还是呆在家里，并照看他在北京市他的家乡附近购买的宾馆和饭店。

Teachers Zhen Zhen, professor, director of Clinical Legal Education Committee, Deputy Procurator-General of Beijing Municipal People's Procuratorate, very experienced in judicatory work and teaching.

老师介绍甄贞，教授，博士生导师，中国法学会法学教育研究会诊所法律教育专业委员会主任，北京市最高人民检察院副检察长，具有多年司法工作和教学工作经验。

The price of POLO notchback 1.4L manual fashion version has been reduced to 82,500 yuan in Beijing market, very close to the price of Jetta.

作为一款品质出色的时尚小车，北京市场上POLO劲情的价格优惠幅度有所加大，目前1.4L手动时尚版的售价只要8.25万，基本上已经低到与捷达差不多的价格。

Recently, Beijing announced plans to sell the second quarter of the block, respectively, including industrial warehousing and other industrial land, commercial land and residential land services.

近日，北京市公布了第二季度计划出让的地块，分别包括工业仓储及其他产业地块、商服地块及住宅地块。

But in recent years Beijing basic ground-based UV paint floors, painting the wood floors Su boards use is only just appear.

但几年来北京市场上基本以UV漆地板为主，素板刷漆的实木地板使用方式现在才刚刚露头。

Manufacture and test of Baiyilun constant temperature control valve of radiator is according to GB/T13927-92;EN215-1 standard and through the test of Beijing Construction Project Quality Testing Centre.

我公司生产的百意伦牌散热器恒温控制阀是依据GB/T13927-92；EN215-1标准进行生产、检测，并通过北京市建设工程质量检测中心检测，公司具备产品试验和各项检测手段，工艺先进，设备齐全。

With many branches in china, it becomes one of the largest domestic window screen manufacturers.

我公司始创于1998年，是北京市最早从事专业开发，生产隐形纱窗的厂家。

Some 60 pupils of the Jinfan Wind Band from Wuyi Primary School visited the camp of the guard of honor on Aug.

当日，北京市海淀区五一小学金帆管乐团的近60名小学生来到中国人民解放军陆海空三军仪仗队驻地，参观军营，并为官兵们演出。

Part 2 gives a detailed description of the current situation of Beijing's ready-mixed concrete industry.

第二章详细说明了北京市预拌混凝土行业的特点和行业发展状况。

It is believed that the results should be of great help to the development of Beijing's ready-mixed concrete industry.

相信研究成果对北京市预拌混凝土行业有指导作用和应用价值。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。