北京市

Methods In 1998,PPD testing was conducted on 12-years-old students from Fangshan district (BCG revaccination termination group) and Tongzhou district ( BCG revaccination not termination group) of Beijing respectively,PPD reactions w ere measured at 72 hours,chest X-ray examinations were performed on those with average diameter≥6mm indurations,acid-fast bacillus detection was done for one s found exhibiting lung shadows and so on.

1998年分别对北京市房山区12岁学生和北京市通州区12岁学生行结核菌素试验，72小时测量PPD反应--凡硬结平均直径≥6mm者行胸部X线检查，发现肺部阴影者查痰抗酸菌等。

Beijing's AIDS Working Committee Office, deputy director of Beijing Municipal Health Bureau, the capital of colleges and universities,"Youth Red Ribbon" social work group leader Zhao Chunhui combined in 2009 the city's AIDS prevention and control of the overall situation, and will in the future,"Youth Red Ribbon "The development of community delivered a speech.

北京市防治艾滋病工作委员会办公室主任、北京市卫生局副局长、首都高校"青春红丝带"社团工作领导小组组长赵春惠结合2009年全市艾滋病防治工作的整体形势，就今后"青春红丝带"社团的发展发表了讲话。

Undesirable structure and tree species simpleness etc are main problem in existing urban forest, influence urban forest effective exert its zoological function(2) urban forest landscape indexes show: urban forest fragment increased form 1985 to 1995, and decreased form 1995 to 2007, but as a whole, Beijing urban forest fragment is degressive, especially woodland and spinney land.

2在研究时段内北京市城市森林景观指数变化明显，从1985-1995年间破碎化程度增加，而1995-2007年间下降，1985-2007年总体呈下降趋势，其中有林地和灌木林两种主要城市森林用地类型的变化剧烈；城市森林尤其是有林地用地受到人为干扰影响强烈，斑块日益简单化，主要类型城市森林间相互转化现象严重，说明北京市城市森林在研究时段内发生了很大变化。

As Beijing Olympic Games is coming,"2008 Beijing Nordic Walking activity" was held. It was initiated by the Chinese Medicine Public Health Fund, the Beijing Health Bureau and Beijing Mountaineering Association. And it is held by the Exel sports on April 25 in Beijing Xiangshan Park.

在北京奥运会即将到来之际，由中国医药卫生事业发展基金会，北京市卫生局和北京市登山运动协会共同举办，北欧体育承办的"2008 北京越野行走活动"于4月25日在北京香山公园后山举行。

The Beijing Meteorological Bureau issued a yellow heat alert Tuesday, forecasting temperatures of at least 35℃ in the next 3 days.

北京市气象台11日发布高温黄色预警信号，预计北京市未来3天最高气温将在35℃以上。

In order to reveal the spatial disciplinarian and the driving mechanism of urban land expansion, this paper applies the integrated method of remote sensing and geographic information systems to examine the dynamic changes, spatial patterns, traffic locations, barycenter migrations, allometric growth and driving mechanism of urban land expansion in Beijing.

为了揭示北京市城市用地扩张与城市化的空间推进规律及其驱动机理，本文采用RS和GIS综合集成的研究方法，探讨了北京市城市用地空间扩张的动态变化特征、交通区位特征、重心迁移特征和异速增长特征，并对城市空间扩张的机理进行了分析。

The analysis on the current status of Beijing's real-estate market is mainly focused on a practical view given to the development trend of market. In all, Beijing's real-estate market still sees a steadily increasing situation. So the writer holds a cagily optimistic opinion on the future marketing space of Guanyuan No.1 Project. 2.The writer will make analysis and estimation on the existing conditions of the typical concept, communicational environment, natural circumstances and regional address in the Guanyuan Area.

本文围绕以上核心目的，从以下 6 个方面展开研究与分析： 1 北京市房地产市场的现状之分析，主要在于从现状观察市场的发展趋势，总体而言，北京市的房地产市场仍是稳步上升的态势，对本项目的未来市场空间持谨慎乐观； 2 对官园区域的板块概念、交通环境、自然环境、宗地位置等即定条件进行分析判断； 3 对周边区域市场内的主要项目及其基本情况进行比较分析，研究各竞争项目与本案的差异性，从而找到本案的营销策略。

objective:through analyzing the result of physical fitness test of children aged 3～6 years old in fengtai district of beijing,there is a scientific guiding to the next working in the future and an enhancement of physical exercise.methods:according to "the test standard of physical fitness for children aged 3～6 years old",we had the physical fitness test on 9 784 children aged 3～6 years old.the result of test was analyzed by statistics analysis.results:it is eucrasia for physical fitness of children.the percengts of excellent grade,good grade,passing grade and not passing grade are 59.12%,23.69%,13.31%,3.88%,the total percent of excellent grade is in creasing with the increasing of the age of children.there is some imbalance in test of subitem.conclusion:physical fitness test of children can guide to child care scientifically.physical exercise is very important to growth and development of children,we should pay much attention to it.

目的：分析北京市丰台区托幼园所3～6岁儿童体质测试结果，为儿童保健工作作科学指导，促进儿童体格锻炼。方法：应用《北京市3～6岁儿童体质测试标准》对我区9 784名3～6岁儿童进行体质测试，将结果进行统计学分析。结果：丰台区3～6岁儿童体质健康状况良好，综合评价优秀级占59.12％，良好级占23.69％，及格级占13.31％，不及格级占3.88％。总体评级优秀率随年龄增大而增高，小年龄组不及格者明显多于大年龄组。我区儿童各单项测试项目发展存在不平衡。结论：进行体质测试可对儿童保健工作起科学指导作用，体格锻炼对儿童生长发育极为重要。

Daxing as the case study has been studied in this dissertation, with the help of geostatistics and GIS, on the basis of data of the second general soil quality investigation in 1982 and the corresponding data of indoors soil analyzed, the spatio-temporal law of organic total-N, hydrolyzable nitrogen, available-P and available-K below the surface of soil (0-20cm) within 20 years in Daxing has been studied, as the same time, the change of soil quality has been evaluation applying to the method of soil quality compressive index, the main results are as follows

本文以北京市大兴区为研究样区，以相同样点的1982年第二次土壤普查土壤肥力数据和2000年的新采土样分析数据为基础，运用GIS与地统计学结合的方法，研究了20年来北京市大兴区300多点位的表层土壤的(0-20cm)有机质、全氮、碱解氮、速效磷、速效钾等肥力要素的时空变化规律，应用土壤质量综合指数法定量评价了表层土壤质量的变化，研究主要结论如下

1College of Bio-medical Engineering, Capital Medical University, Beijing 100069, China; 2Beijing Neurosurgical Institute, Beijing 100050, China

1首都医科大学生物医学工程学院，北京市 100069；2北京神经外科研究所，北京市 100050

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。