北京市

In this April 3, 2009 photo, a robotic tail fin, whose actions are dictated by microprocessors housed in an attached Tupperware container, is seen in professor John Long's Vassar College science lab in Poughkeepsie, NY Long is among a small group of researchers worldwide building robots that can do things like shimmy through water or slither up shores to aid the study biology and evolution.

在这09年4月3日的照片，机器人尾翼，其行动是由微处理器，住在一个重视特百惠容器，是在教授约翰龙的瓦莎学院科学实验室在北京市东城区龙是一小群世界各地的研究人员建设机器人可以做的事情一样摆通过水或滑行了海岸援助和进化生物学研究。

Methods The risk of vector-borne diseases occurrence,nuisance and adverse impact caused by vectors was advanced by analyzing the species,density and the damage of vectors in recent years in Beijing.Control strategies were established according to the monitoring results of the vector population density,resistance and the pathogens in Olympic venues and in urban areas during 2005-2008,as well as the selection of effective control method and management measures.Results The risk of vector-borne diseases occurrence and nuisance caused by vectors existed in Beijing.

通过对近年来北京市病媒生物种类、密度消长特点以及危害程度的分析，提出奥运会期间媒介生物性传染病发生的危险性以及病媒生物可能造成的骚扰与不利影响；根据2005-2008年奥运会场馆及城区病媒生物密度、病原与抗药性监测结果，以及安全、环保、有效控制和管理措施的筛选，制定奥运会期间病媒生物控制保障策略。

Hydraulic engineering -- China. Water-power -- China.

北京市 ：中囯水利水电出版社， 2002。

Water Quality Monitoring Center of Beijing Waterworks Group Company, Limited, Beijing 100027, China

北京市自来水集团有限责任公司水质监测中心，北京 100027

Water Quality Monitoring Center of Beijing Waterworks Group Limited Company, Beijing, 100027 China

北京市自来水集团有限责任公司水质监测中心，北京 100027

The head of Beijing's Office of Weather Manipulation, Qiang Zhang, thinks she has a solution.

北京市人工影响天气办公室主任张蔷认为她有一个解决办法。

Beijing Weather Modification Office said they had used artificial means to increase the snow to ease the lingering drought.

北京市人工影响天气办公室表示，他们实施了人工增雪，以缓解北京干旱少雨的状态。

The head of Beijing 's Office of Weather M anipulation, Qiang Zhang, thinks she has a solution.

北京市人工影响天气办公室主任张蔷认为她有一个解决办法。

We called the Beijing Weather Modification Office to ask if the latest snow was its doing.

本报曾致电北京市人工影响天气办公室，询问最近这场降雪是不是人工降雪。

Officials at Beijing's municipal Weather Modification Office say the timely launching of chemicals into the atmosphere will allow them to dispel clouds and largely control the time and place of rainfall.

北京市人工影响天气办公室的官员称及时在大气中释放某些化学品可以让他们驱散云团，并且在很大程度上控制何时何地降雨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。