北京市

Methods A sample of 1006 persons was randomly sel ected from general population in Beijing.

对北京市普通人群1006人进行了患病状况调查。

It seems fair to judge the majority of Beijing's pollution as self-inflicted.

要从实际感觉来说，北京市的问题，主要是自己造成的。

AIM: To study the anatomical basis of the sesamoid on the formation of stenosing tenovaginitis in the tendon of flexor pollicis longus muscle.

汪学松，邱贵兴，翁习生，高增鑫，翟吉良中国协和医学科学院，中国协和医科大学北京协和医院骨科，北京市 100730

METHODS: 384 healthy Han people were selected from Beijing, Changchun in Jilin provence, Tangshan in Hebei province and Chengwu in Shandong province between April 2001 and September 2002. All subjects did not have the history of organic disease or evidence of organic disease in all clinical and biochemical examinations; they were Han people without sibship, and informed consent about the study.

于2001-04/2002-09选取北京市、吉林省长春市、河北省唐山市和山东省成武县的健康体检者384例，均通过问诊没有任何器质性疾病史，临床和生化检查未发现有器质性疾病证据；均为汉族，没有任何血缘关系。

Among them, no water supply Chongwenmen the first three paragraphs of the West and South moat side-door, pollution has been particularly severe.

在上述河道改暗沟工程中，除北护城河首段和南护城河西便门段外，均根据北京市人防办公室的要求兼做人防设施使用，沿线共做人防出入口40多处。

The Beijing Weather Modification Command Center was quoted saying it fired 426 cigarette-size sticks of silver iodide...

北京市人工影响天气办公室据称说其发射了 426 根香烟大小的碘化银棍。。。

The two tree water consumption characteristics, Populus simonii and Robinia pseudoacacie, and the interactions mechanism with environment factors were both studied at the level of leaf and singletree in terms of the modern technology of heat pulse sap flow and thermal dissipation sap flow probe. The two main purposes of study are to provide the science evidence in estimating the ecologic water consumption rules and to arrange better densities of the two tree species stand.

本文以北京市官厅库区水源涵养林的主要造林树种：小叶杨、刺槐为研究对象，采用当前国内外最先进的热脉冲式树干边材液流测定技术和热扩散式树干边材液流测定探针测定技术，从叶片和单株水平上探讨了刺槐和小叶杨的蒸腾耗水特性以及它们与环境因子之间的影响机理，其结果不仅可为更精确地估计生态用水定额提供科学依据，而且也可为该区域这两种树种的选择及其合理林分的密度起到一定的指导作用。

After this week, perhaps some will view the claims about the Weather Modification Office more skeptically.

本周过后，或许会有更多的人以怀疑的态度看待北京市人工影响天气办公室的声明。

At Beijing's First Slingshot Competition last week, Xu was clearly the top shot.

在北京市第一弹弓比赛上周，徐显然是开的枪。

The construction of the Beijing Urban and Rural Trade Center, China Architectural Culture Center, the Ministry of National Grid Control Centre, Beijing Zaojun Miao telecommunications building, Fu Kai building, the National Computer Network Center, the Central Party School, residential buildings, Wanliu Everbright Garden, and Snow Road Plant, Shanghai Senmao Building, the building Huaneng Shanghai, Shenzhen SEG Plaza, Lushan buildings, and Wang buildings, Huaneng Shantou Power Plant, Tangshan Phoenix Building, Shijiazhuang Zhongshan Building, Hainan Petrochemical building, the Daya Bay Nuclear Power Station in Guangdong, Xiamen International Airport and other major projects.

承建了北京城乡贸易中心、中国建筑文化中心、电力部国家电网控制中心、北京市皂君庙电讯大楼、富凯大厦、国家计算机网络中心、中央党校住宅楼、万柳光大花园、和路雪厂房、上海森茂大厦、上海华能联合大厦、深圳赛格广场、庐山大厦、地王大厦、汕头华能电厂、唐山凤凰大厦、石家庄中山大厦、海南石化大厦、广东大亚湾核电站、厦门国际机场等大型工程。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。