北京市

To make East Garden a clean and green environment and in coordination with Patriotic Sanitary Committee of Chaoyang District, we shall be carrying out rats termination programme. This programme shall begin on 15th December 2005 till 31 January 2006. The raticide will be put inside a box and place at designated location.

为使滨河花园环境更加卫生清洁，同时配合北京市朝阳区爱国卫生委员会2005年冬季统一灭鼠活动，我司定于2005年12月15日至2006年1月31日在园区实施冬季投药灭鼠工作，现已自爱卫会领取指定鼠药（名称：溴敌隆；形状：蓝色橄榄状颗粒），并配置了标准投药盒，将在公共区域适当位置布放。

Yesterday, the Beijing Municipal Land Resources Bureau spokesman, Zhang Wei, deputy director of This is a comprehensive rebuttal.

昨天，北京市国土资源局发言人，章伟，副处长，这是一个全面的反驳。

Employing three indexes, including budgetary per-student recurrent expenditure, budgetary per-student public expenditure as well as the ratio of BPSPUBE to BPSRE, this paper analyzes the equity of allocation and use of educational expenditure among the counties in Beijing.

本研究以生均预算内事业费、生均预算内公用费以及生均公用费占事业费的比重为指标，考察了北京市郊县义务教育经费分配使用的公平性。

Liu Li Tun Refuse Landfill Site is one of the important Environmental Sanitation facilities for waste treatment in Haidian District, Beijing.

六里屯垃圾卫生填埋场是北京市海淀区垃圾处理的重要环卫设施。

Xi Bei Wang Liu Li Tun Refuse Landfill Site of Haidian District, Beijing

北京市海淀区西北旺镇六里屯垃圾卫生填埋场内。

Regis Beijing is located at the heart of Beijing's business, shopping and diplomatic districts.

北京国际俱乐部饭店地处北京市商业、购物和使馆区的中心地带，地理位置优越，是世界上最具品位旅客心目中的理想之选。

If Chen Ping did not accept the ruling of expulsion, he could appeal to the school within five days of receiving notice to demand re-investigation; if he was dissatisfied with the results of the reinvestigation, he could go to the Beijing Municipal Educational Regulatory Research and Legal Work Office within 15 days to appeal further.

如果陈平对退学决定不服，可以在接到决定5 日内向学校申诉要求复查，对复查结果不满，可以在15日内到北京市教委政策研究与法制工作处申诉。

Our newspaper Beijing on September 22 report the dissertation because of oneself without accredit, be collected " system of resource of all places data "" Chinese dissertation database ", 482 Masters doctor appeals to Inc. of data of Beijing all places to court of people of division of Beijing rising sun.

本报北京9月22日电因自己的学位论文未经授权，就被收录入"万方数据资源系统"的"中国学位论文数据库"，482名硕士博士将北京万方数据股份有限公司诉至北京市朝阳区人民法院。

Miyun reservior is the most primary water supply source in Beijing, water and soil loss in the upper reaches has important influence on ecological safety in capital area.

密云水库是北京市最主要的供水水源，上游地区的水土流失对于首都地区的生态安全具有重要影响。

Company Profile: Beijing Xing Ruida chemical plant, was founded in May 2004, is located in Daxing District, Beijing Rhenish town, is a registered manufacturing chemicals and chemical reagents collectively owned enterprises.

氟化钠等氟化物。北京兴瑞达化工厂，始建于2004年5月，位于北京市大兴区礼贤镇，是一家注册生产制造化工原料及化学试剂的集体所有制企业。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。