北京市

On behalf of Beijing Sports Federation and Beijing Ice-Skate and roller-Skate Institution, I would like to give my great congratulation.

我代表北京市体育总会对赛事的成功举办表示热烈的祝贺。对美国滑冰协会亚洲分会致以崇高敬意。

Since its inception, has for the Chinese Ministry of Agriculture, China Aerospace Electrical Group, China Illuminating Engineering Society, Beijing Sanyuan Group payment, good industry groups, power step group, Focus on the Family Group, Huatang golf, the Beijing Municipal Personnel Bureau, including dozens of home party and government organs, enterprises and institutions to provide high-quality, efficient, honest legal services.

自成立以来，先后为中国农业部、中国航天机电集团、中国照明学会、北京金三元集团、良业集团、力迈集团、爱家集团、华堂高尔夫、北京市人事局在内的数十家党政机关、企事业单位提供了优质、高效、诚信的法律服务。

It shows that workers in CDCs and ILs face risk to infection through occupational exposure.

结论北京市的艾滋病流行有从高危人群向一般人群扩散的趋势。

Beihai Park located in central Beijing, is one of the oldest and most authentically perserved imperial gardens in China. It has a history of 1000 years.

北海公园位于北京市的中心，是我园现存最悠久、保存最完整的皇家园林之一，距今已有近千年的历史。

The Summer Palace lies in the northwestern outskirts of Beijing. It is up tonow the best preserved and the largest imperial gardens in China.

颐和园位于北京市西北郊，它是清代的大型皇家园林之一，也是其中保存最完整的一座大型天然山水园。

Beijing's revenue from tourism will be increased in correspondence with the increasing number of tourists.

随着游客数量的增加，北京市的旅游收入将得到相应的增长。

Produced by BeijingéInsulation Mortar Fire Detected identified as A-class does not incombustibility materials, construction materials testing by the National Center for successive sampling, the indicators all meet the requirement, and non-radioactive and harmful ingredients are green environmental protection products, at unrestricted use of the project.

公司生产的玻珠保温砂浆经北京市消防局检测认定为A级不燃性材料，经国家建筑材料测试中心历次抽检，各项指标全部达到要求，且无放射性和有害成分，是绿色环保产品，在工程中使用不受限制。

One of the main causes is that the traffic organization is not well leading to use the road inefficiently.

随着交通量的猛增，城市道路上的信号交叉口越来越多，截止到2000年年底，北京市已有1036个信号控制的交叉口。

AIM: To study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome. METHODS: Standardized epidemiological follow-up study questionnaire was adopted in the follow up study by phone of the convalescent (1 month after discharge) patients who were reported during April and May 2003 in database of epidemiological individual cases with SARS in Beijing.

采用统一制定的流行病学随访调查表，在《北京市SARS流行病学个案调查数据库》中随机抽取300例2003 04/2003 05报告的SARS病例进行恢复期（出院后1 mo）电话随访调查，建立数据库进行统计学和流行病学分析。

The simulation outcome demonstrates that various control measures after April 20,2003 in Beijing and the public holidays starting from May lst to May 5th have a significant impact on containing the epidemic situation. The most dangerous days, around April 27, when the number of uncontrolled SARS patients in the society reached at its peak, can also be calculated. The SARS infectiousness number newly reported in Beijing has been at a low level since May 20. But simulation experiments describe that it may fluctuate with import of SARS infectiousness from outside Beijing, weakening of quarantine, more social activities, and so on.

同时应用动力学模型，对北京的SARS疫情进行分时间段的模拟与SARS实施控制因素影响分析，结果表明，2003—04—20以后一段时间内实行的各种控制措施，以及5月1日—5月5日的长假对于北京SARS疫情的控制是非常有效的；而4月27日左右北京市社会上未得到有效控制的SARS病人数达到高峰，是最危险的时期。5月20日以后，北京的SARS疫情基本保持在低发的平台期，但是如出现较多的外来SARS病例输入，而内部隔离强度又减弱、社交活动增加等情况下，北京SARS疫情可能会有一定程度的波动与反弹。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。