北京市

Currently, Mr. Hou has been and wildlife rescue center in Beijing to contact the flying owl ...

目前，侯先生已经和北京市野生动物救护中心取得联系，将放飞这只猫头鹰。。。。

Beijing Center for Disease Control and Prevention, Beijing 100013,China

北京市疾病预防控制中心，北京 100013

Beijing Statistical Bureau, the National Bureau of Statistics announced in Beijing survey data Corps area is the use of per capita housing, Ministry of Construction announced that the per capita housing area, and statistics department's forecast of 25.9 square metres per capita housing area is 6.96 square metres of construction gaps; Second, the use of different population data, the use of population statistics department for the resident population of the district towns built for the 1115 million people, and the Ministry of Construction of the population is the use of non-agricultural household registration population to 880.2 million.

北京市统计局、国家统计局北京调查总队公布的数据是人均住房使用面积，建设部公布的是人均住房建筑面积，与统计部门测算的人均住房建筑面积25.9平方米仍有6.96平方米的差距；二是使用的人口数据不同，统计部门使用的人口为城镇建成区的常住人口，为1115万人，而建设部使用的人口是全市非农业户籍人口数，为880.2万人。

According to these results the rate-changing trend of the corrosiveness of soil in Beijing city was charted, which is an important basic reference for the development and construction of Beijing city.

在综合分析的基础上，确定北京市燃气管网跨越各地区的土壤腐蚀性多数呈中至中强，少数地区呈强腐蚀性或弱腐蚀性。

This is shown on one hand, beijing regards a job of old heavy chemical industry as base, reform quickened his to capital economy transition, casting off the mode in the past, coruscate gives new lease of life and vigor; on the other hand, this also was brought have fasten the new issue at in former years.

这一方面显示出，北京市作为一个老的重化工业基地，改革加速了其向首都型经济转型，正在摆脱过去的模式，焕发出新的生机与活力；另一方面，这也带来了有别于往年的新问题。

Big a peach-shaped thing produces one of dominant industries that become country of smooth cereal county in recent years, as Ping Gu prefectural government invests market of build big a peach-shaped thing, the big a peach-shaped thing of smooth cereal county " agent ", also rise to surface; how to be organized, the agent team that education, government gives to have quality, businesslike, health, industrial and commercial bureau makes the same score Beijing substation of industrial and commercial bureau undertook cereal county be explored actively.

大桃生产近年来成为平谷县农村的主导产业之一，随着平谷县政府投资兴建大桃市场，平谷县的大桃"经纪人"，也浮出水面；如何组织、培养、治理出一支有素质、有效率、健康的经纪人队伍，北京市工商局平谷县工商局分局进行了积极的探索。

More than a year later, the Beijing No. 1 Intermediate People's Court of First Instance dismissed the judgement of their claim.

一年多之后，北京市第一中级人民法院一审判决驳回了他们的诉讼请求。

This morning, reporter from Beijing court of the first intermediate people learns, this courtyard was accepted long state computer technology limited company accuses the country is industrial and commercial brand of administration total bureau evaluates committee one case.

今天上午，记者从北京市第一中级人民法院获悉，该院受理了久邦计算机技术有限公司诉国家工商行政管理总局商标评审委员会一案。

White: This is the Haidian District People's Court, the reporter learned that just ended here yesterday for a 16-year-old's trial, according to Shang Xiuyun Haidian Court Judge introduced the children of this bloom of youth, the original has also been a dream, the pursuit of upward mobility.

白：这里是北京市海淀区人民法院，记者了解到前天这里刚刚结束对一个16岁少年的审判，据海淀法院尚秀云法官介绍，这个正值花季的孩子，原来也曾经拥有梦想，追求上进。

The reporter learns from court of people of division of Beijing rising sun today, the runs limited company of IT of the Baba in square Beijing A behavior with Gelinhaotai and Yahoo net makes orange public house for unfair competition, tell two companies the court, the requirement suspends unfair competition action, at the same time loss of claim for compensation more than yuan 100 thousand.

记者今天从北京市朝阳区人民法院获悉，桔子酒店以格林豪泰与雅虎网的经营方北京阿里巴巴信息技术有限公司的行为构成不正当竞争为由，将两公司告上法庭，要求停止不正当竞争行为，同时索赔损失10万余元。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。