北京人

It suggests ways for Beijingers to take an interest in learning English.

它为北京人提供了对学英语感兴趣的方法。

"Temple of Earth Culture Fair" was held for the first time in Dongcheng District, Beijing.

1985年北京东城区创办了第一届"地坛文化庙会"，北京人的经济文化生活又恢复了沉寂多年的活力。

This exhibition will touch a chord for many Chinese people, and for those living in Beijing in particular.

此展览将触动很多中国观众，尤其是生活在这里的北京人。

With the exception of my best friend, I don't know anyone from Beijing.

除了我最好的朋友，我不认识其他北京人。

With the exception of my best friend,I dont know anyone from Beijing.

除了我最好的朋友，我不认识其他北京人。

Within the boundaries of China the paleolithic period early time most important anthropolite, is a person from Beijing.

中国境内旧石器时代早期最重要的人类化石，是北京人。

People of Beijing believe that the 2008 olympic games in beijing will help to on hance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.

北京人认为北京2008年奥林匹克运动会有助于提高我们的文化与世界不同文化的协调。

To me, America remains a mystery, elusory and perplexing with its kaleidoscopical panorama, but on one point I believe I am pretty sure, as Jiang Wen commented in Beijingers in New York, America is neither a hell nor a heaven

对我来说，美国仍然是个谜，好似一个变换无穷的万花筒，让人难以捉摸，令人困惑不解，但有一点我认为是十分肯定的，正如姜文在《北京人在纽约》里的一句台词所讲的那样，&美国既不是地狱，也不是天堂&。

So far, Peking Man Site at Zhoukoudian is the most systematic palaeoanthropology site with richest contents, and enjoys weighty position in the studies of palaeoanthropology and the geology of the Quaternary Period.

周口店北京人遗址，是目前世界上同时期中材料最丰富、最系统的一个古人类遗址，在古人类学和第四纪地质学研究中占有重要的位置。

The words "Pai-Chang"or "Pai5 Tiunn5" have many meanings But when used in traditional opera or music and explained as a kind of formal musical performance they are only applied in Taiwanese Peguan and Nanguan cultural circle particularly in Peguan circle There are two kinds of characters of "Pai-Chang" in terms of the function of the performance namely artistry and folk custom In Tainian city "Pai-Chang" which refers to the formal vocal performance without makeup and acting; nevertheless is used by the amateur actors' organizations of Peking opera as well Such a phenomenon raises two questions: first of all Although Peking the origin of Peking opera has vocal performance of Peking opera "Pai-Chang" is never used either artistry or folklore therefore how does this jargon hand down to the Peking opera circle in Tainan city ?

「排场」(pai5 tiunn5或ㄆㄞˊㄔㄤˇ)一词，用於戏曲音乐方面，做音乐的正式演出型态解释者，为台湾南北管文化圈所特有，其中又以北管最常使用。其以表演目的或弁郧荌粥洃嚏A可分为艺术性与民俗性两种。然而，在台南市及其周边的京剧文化圈内，亦使用有「排场」(pai5 tiunn5或ㄆㄞˊㄔㄤˇ)此一语汇，也指京剧的「正式清唱演出」。本研究动机基於对目前仅见於台南市及其周边之民俗性京调排场的两点疑惑：其一，按京剧的形成地－－北京，虽亦有京剧的清唱演出，然不论为艺术性或民俗性，北京人都不称为「排场」，那麼台南市京剧圈的排场语汇是如何得来的呢？代表了何种意义？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。