北京人

With China's economy booming,Beijinger is purchasing cars at frantic rate.

随着中国经济高速发展，北京人的购车欲望高涨。

He's a Beijinger.

他是北京人。

If I were a Chinese performer, volunteer, or simply a Beijinger, I'd be so hurt by your disrespect.

如果我是一个中国演员、志愿者，或是普通的一个北京人，你的无耻言论会对我造成多么大的伤害！

A Beijinger said he felt the aftershock, too, from his 25th floor office.

一个北京人说他在第25层的办公室内感觉到了余震。

Being as a Beijinger make me so proud. The Games that can be held in 2008 Beijing is the result of the efforts by all citizens.

能够作为北京人我感到光荣，我感到骄傲，我感到自豪。2008年奥运会能在北京召开，是我们每个公民努力的结果。

Third, I will learn more knowledge about Beijing and The Olympic Games in order to introduce the beautiful Beijing to foreigners and its long history and splendor culture in the future.Let them know more about China by talking to each Beijinger.

5再次，我也要学习更多的有关北京、奥运的知识，将来可以为外国朋友介绍咱们美丽的北京，以及北京悠久的历史和灿烂的文化，要让他们通过和每一个北京人的交流更加了解北京，了解中国。

After the parade, he and his wife, a native Beijinger, plan to continue celebrating at a dinner party with Chinese and foreign friends.

阅兵式结束后，他和他的妻子，原生北京人，计划在晚宴继续与中外朋友庆祝。

Beijingers have to eat nearly two years of a bitter gourd, it was still a favorite.

近二年北京人也有吃苦瓜的了，有人还很爱吃。

As Olympic visitors are about to discover -- and as Shanghai residents would be glad to tell them -- Beijingers have earned a reputation for brusqueness.

奥运会的来访者将会发现——这也是上海人很乐于告知他们的——北京人以举止生硬而闻名。

Nevertheless, they cling to the belief that, compared with their own polished and cosmopolitan selves, Beijingers are like country cousins -- warmhearted, perhaps, but bumptious, ill-mannered and prone to drinking too much rice wine in their dusty hutongs.

尽管如此，上海人还是固执地认为跟他们的优雅和洋气相比，北京人就像乡下亲戚——或许有点儿热心肠，但自以为是，举止粗鲁，而且总爱在脏兮兮的胡同里举杯痛饮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。