北京

The present, DPP , incumbent , Chen Shui-bian, continues to irk it by sidling ［To advance in an unobtrusive, furtive, or coy way］ ever closer to formal independence from China.

北京方面宁愿和国民党主席打交道，因为现任总统民进党的阿扁坚持走台独道路，激怒了北京。

Apparent from their high-rise residential blocks for Peking that are now beginning to climb skywards.

远远的传播到地球的另一个角落北京，它迅速的应用于北京的民用建筑中，在那里高层民用建筑群正在迅速的掘起

That the word has spread to far-flung corners of the earth is apparent from their high-rise residential blocks for Peking that are now beginning to climb skywards.

这种理念已经远远的传播到地球的另一个角落北京，它迅速的应用于北京的民用建筑中，在那里高层民用建筑群正在迅速的掘起。

According to previously announced programme, Japan Dentsu will integrate China Power Group's three companies in the Internet advertising, online media and business services, namely the Beijing Dentsu Advertising Co., Ltd., Beijing Orient Advertising Co., Ltd., the Shanghai East camp Advertising Co., Ltd. At the same time, Focus Media will also include integration (Allyes - All Yes, Kesi WorldCom, the miracle of creation, Ka Wah's constant, constant - Guangzhou, Shanghai stockwork), its six ad Companies, and interactive network field survey company resources, both owned by sharing technology, databases, business, and so on the strengths and improve the efficiency of use of media resources, provide better customer System Solutions.

据此前公布的计划，日本电通将整合中国电通集团旗下三家公司的互联网广告、网络媒体业务和服务，它们分别是北京电通广告有限公司、北京东方日海广告有限公司、上海东派广告有限公司；同时，分众传媒也将整合包括(好耶-All Yes、科思世通，创世奇迹，嘉华恒讯，广州恒讯，上海网脉)在内的旗下6家广告公司，以及互动网络领域调查公司资源，通过共享双方拥有的技术、数据库、业务能力等方面的优势，提高媒体资源利用效率，为客户提供更好的系统解决方案。

I came to Beijing after the 10 days of Chinese Lunar New Year. Now I stand at the end of 2009, in the Beijing SWAD Company that I am working.

春节刚过10天我就来到了北京；一年不到的现在，我已经是北京AWAD公司的一员。

The thesis synthetically uses the methods of investigation study, theory analysis, citing examples and contrast, tabling the authors proposal for Beijing government as to promoting industry environment.

本文采用了实证分析、理论分析以及举例和对比等分析方法，提出了对于北京政府在提升北京产业环境中扮演的角色方面笔者的观点和见解。

Second, China's land available for development to many, such as Beijing, Lin said that the time had come to Beijing, only the Third Ring Road, Fourth Ring Road was not yet out, and then there Sihuan, there are five rings, and now has six ring part of the opening, and the tricyclic tetracyclic ring for each additional one is quite a city the size doubled.

第二，中国的土地可用于发展了许多，如北京，林说，现在已经到了北京，只有三环路，四环路还没有了，然后有四环，有五个环，现在有6个环的一部分，开放和三环四环环，每增加一个城市是一个相当的规模增加了一倍。

The three-ring line in Beijing seems to be a small community of small nodes in major cities, small cities, so that it has been the rapid expansion forgotten, whether it is a natural social environment for the community or the community of life are floating population the surrounding high-rise buildings, bustling city noise out of tune, I lived just a few days, so I can not judge how he formed, but her presence is the first time I came to Beijing to surprise some people, the tension of Beijing has been expanding beyond the three-ring style, and even farther into the tetracyclic rings greater geographical direction, but this community did not catch up with this tide, he just quietly watching the dramatic changes around, and silence in their own small world.

这个位于北京三环线上的小社区似乎是一个大城市中的小节点，小的让它在城市的急速扩张中被人遗忘，无论是社区的自然社会环境还是社区中生活的外来流动人口都与周围的高楼大厦、喧嚣的城市繁华格格不入，我才刚刚生活了几天的时间，所以我无法判断他如何形成，但她的存在还是让我这个第一次来北京的人有些吃惊，北京城的张力已经膨胀式的越过了三环，冲向四环五环乃至更远更大的地理方向，但是这样的社区却没有赶上这样的潮头，他只是默默的关注着周围发生的剧烈变化，而沉默于自己小世界里。

1Clinic Department, Pasturage and Theriatrics School, Jilin University, Changchun Jilin 130062; 2Institute of Military Veterinary Academy of Military Medical Science, PLA, Changchun Jilin 130062; 3Foreign Language Department, Laiyang Agricultural Univers

1吉林大学畜牧兽医学院临床系，吉林长春 130062；2中国人民解放军军事医学科学院军事兽医研究所；吉林长春 130062；3莱阳农学院动科系，山东莱阳 265200；4北京农学院动科系，北京 102206

Lecture: collin chinnery introduce the project "sound and city", brian eno, david toop, peter cusack and clive bell will come to beijing for a series of sound installations, performances and workshops. scanner and more artists will go to guangzhou, shanghai, chongqing to do same.

讲座：英国大使馆文化教育处秦思源，《声音与城市》项目介绍——将于今年秋天在北京、上海、广州、重庆进行的声音艺术项目，brian eno、david toop、peter cusack、clive bell等艺术家将在北京展开一系列装置作品、演出和交流活动

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。