北京

Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone is likely to visit Beijing later this month and will have the escalating dispute over the Diaoyu Islands high on his agenda, the Seoul-based Yonhap News Agency reported on Thursday.

日本外交部长将访问北京日本外交部长Hirofumi Nakasone在本月可能访问北京。在他的日程中的重要一项是洽谈纷争升级的钓鱼岛事件。

Athelets of Hunan province are qualified for competing in 9 different competions. Li Shun, the director of provincial athelet bearu, said to reporters,"We have a dozen of athelets forOlympic Games this time. They are experienced athelets, and they will strive to win. We hope them to achieve great results and don't let Hunanese down."

记者今天从省体育局了解到，我省共有12名运动员获得北京奥运会参赛资格，他们将参加9个大项的比赛，省体育局局长李舜向记者表示：&我们已经实现了争取10人左右入围奥运阵容的预期目标，在北京奥运会上，奥运湘军将发扬敢打硬仗善打硬仗的作风，力争获得优异成绩，不辜负三湘父老的厚望。&

Our experiment aim at use the acupuncture method"Wang's Jiaji points"which created by the famous doctor Leting wang from Beijing hospital of TCM at the early days of the stroke patients to prevent and treat hypermyotonia,prevent muscle spasm or lessen the spasm level,to improve the stroke patient's ADL.that study is a prospective , randomized, double-blind,parallel-group,use the random digits table method,and compared with the"twelve points of hands and feet",which used frequently at acupuncture department of Beijing hospital of TCM.we use the NIHSS scale, improved Ashworth scale,domestic Fugl-Meyer scale, castigatory MBI scale to score the patients'muscular tension and motor function improvement condition.

本试验旨在在中风病人患病早期应用北京中医院名老中医王乐亭先生的&王氏夹脊穴&预防性治疗肌张力增高，防止肌痉挛的出现或减轻其痉挛程度，以改善中风患者的生活质量。在试验设计方面以北京中医院针灸科目前治疗中风应用较多的&手足十二针&为对照治疗方法采用随机、单盲、平行对照设计。并应用NIHSS、改良的Ashworth量表、国内简化的Fugl-Meyer运动评分法、修订的巴氏指数评分方法对患者治疗前后进行评分以了解患者肌张力增高情况及运动功能改善情况。

The imbark course: in 2005, graduated from Beijing university in the department of computer science, he first entered the city construction engineering company work experience and in less than a year, about the work practice, let him to contact and in-depth understanding of the computer industry, construction of the outside and have a strong interest in industry, and the construction of Beijing market is analyzed.

创业历程：2005年，毕业于北京工业大学计算机系的他首先进入了市政建筑第三工程公司实习和工作，在大约不到一年的工作实践中，让他接触并深入了解了计算机以外的建筑工程行业，并对此行业产生了浓厚的兴趣，同时对北京的工程建筑市场进行了分析。

This paper analyzes following issues by using Geographic Information System,(1)the characteristics of immigratory population and migratory population in cities,(2)inflow spatial features for migrant workers in Beijing and Guangdong respectively,(3)situation prediction for migrant workers reflunce to Beijing, and (4)spatiallg distributing features for SARS along traffic lines.

利用地理信息系统技术对中国内地人口流动空间规律进行了初步研究，主要包括：(1)内地城市人口迁移规律，(2 )流入北京、广东两地民工流动状况的空间分析，(3)在北京SARS发生期间民工回流的态势等；SARS沿交通线分布特点。

Winter in Peking is insurpassable,unless indeed it is surpassed by the other seasons in that blessed city.For Peking is a city clearly marked by the seasons, each perfect in it own way and each different from the others.

北京的冬季真是无与伦比，也许这个福地的其他月份，可以与之比肩，因为在北京，四季非常分明，每一季皆有其极美之处，其极美之处又有互相差异之特色。

Isochronic correlation of sandbodies with Chang 8 oil formation by high resolution sequence analysis in Yanchang Formation,Xifeng oil field,Ordos Basin,China

成都理工大学沉积地质研究院，成都610059 [2]北京师范大学资源学院，北京100875 [3]新疆巴音郭楞州计委工程咨询中心，新疆库尔勒814000

HU Dong,YUAN Changying,LI Ping,CHENG Xinlu,LIU Jinchao,SUN Zhumei Laboratory of Shock Wave Physics and Detonation Physics Research,Institute of Fluid Physics,CAEP,Mianyang,621900, Institute of High Temperature and High Pressure Physics,Sichuan University

中国工程物理研究院流体物理研究所冲击波物理与爆轰物理国家级重点实验室，绵阳621900 [2]北京科技大学，北京100047 [3]四川大学高温高压物理研究所，成都610065

"General Loan Agreement No.: BLA 99012/23.12.1999 concluded between The Export-Import Bank of China, Jinyun Tower B, No.43- A, Xizhimenbei St. Beijing 100044, the People s Republic of China as the Lender and Beogradska banka a.d.,2-4 Knez Mihajlova,11001 Beograd, Federal Republic of Yugoslavia as the Borrower signed in Beijing"

总贷款协议，合同号：BLA99012/23.12.1999，由中国进出口银行，中国北京西直门内大街43-A号金运大厦B座，邮编：100044，作为贷款人，和贝尔格莱德银行，南斯拉夫联邦共和国贝尔格莱德科内兹米哈伊洛娃大街2-4号，邮编11001，作为借款人在北京签订

By the China Film Group, Shanghai Media Group, Jiangsu Province, the total radio and television units, Guangdong Southern Media Group Radio, Film and Television, Masanobu荣睿Television Investment Co., Ltd., Beijing Security Co., Ltd. Lihua billion in media culture, days of entertainment media Co., Ltd., all movie Co., Ltd., Beijing security issue Limited利博纳film production investment in large areas of the annual domestic action "under siege in October," April 13 in Shanghai Shanda boot, film director陈德森rate of appearance of the first film starring the five Zhen Dan, Wang Xue Qi, Tony Leung Ka-fai, Fan Bingbing,王柏杰gathered at the stage.

由中国电影集团公司、上海文广新闻传媒集团、江苏省广播电视总台、广东南方广播影视传媒集团、雅信荣睿影视投资有限公司、北京保利华亿传媒文化有限公司、天娱传媒有限公司、人人电影有限公司、北京保利博纳电影发行有限公司联合投资出品的年度国产动作大片《十月围城》4月13日在上海盛大开机，影片导演陈德森率片中首批亮相的五位主演甄子丹、王学圻、梁家辉、范冰冰、王柏杰齐集登台。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。