北京

Our country government also is enhancing safe to food management strength ceaselessly. What held in Beijing exhibition to 21 days on October 18, 2007 is dozenth on an exhibition of learning of Beijing analysis test and seminar, a series of detect advancedly plan and instrument were our country to provide more scientific basises and technical support in respect of food safety quality.

我国政府也正在不断加强对食品平安的管理力度。2007年10月18日至21日在北京展览馆举办的第十二届北京分析测试学术展览会及报告会上，一系列先进的检测方案和仪器为我国在食品平安质量方面提供了更多的科学依据和技术支持。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On May 21 afternoon, dozenth the prize-giving ceremony of selection activity of own innovation of the 3rd China is in an exposition of industry of science and technology of Chinese Beijing international Beijing is held, regard a nation as the delegate of software, golden hill software will " own innovation is outstanding brand award " bursa is obtained, this also is pair of golden hill the 20 affirmation that will hold to own innovation for years.

5月21日下午，第十二届中国北京国际科技产业博览会第三届中国自主创新评选活动的颁奖仪式在北京举办，作为民族软件的代表，金山软件将&自主创新卓越品牌奖&囊获，这也是对金山20多年来坚持自主创新的肯定。

After successive France Ji-bits by the Beijing central government formally sealed .1652 V Dalai Lama year on his way from Beijing to return to Tibet, emperor, encomienda him as "the Great Benevolent Self Buddha's Western Paradise, led the world to teach general Wala constant release La Dalai Lama."

以后，历代法王继位时，均由北京中央政府正式加封。1652年五世达赖从北京回西藏途中，顺治皇帝赐封他为&西天大善自在佛率领天下释教普通瓦剌恒喇达赖喇嘛&。

Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / Umweg über China, Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / The Weight of the Reality, Marella Gallery Beijing / 2006 Regenesis, Museum of Contemporary Art, Haikou / Borderline Video Art Festival, Beijing, Platform China / 2005 Limit and Freedom / Summer Market, Fine Arts Literature Center, Wuhan / 920 Kilograms, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai / Siemens Art Programe-Part 5, What are they doing here?, SLC, Wuhan, China / 2004 Undercurrent-Video from China, Chinaclub2, Berlin, Germany / Slowly, Fine Arts Literature Center, Wuhan / Plug and Play, Byzantium Community, Wuhan / 2003 Electrolyte, Shenghua Arts Center, Nanjing / The Minority Is Subordinate to the Majority, Biz Art Center, Shanghai / 2002 Mushroom Cloud or Eutopia, Shanghai / Everyday Attitude, special exhibition of Chinese photo art, Pingyao International Photography Festival, Shanxi, China / New Urbanism, Guangdong Art Gallery, Guangzhou / 2001 Contemporary, Wuhan, Hubei Art Gallery / Welcome, Jinshayuan,Wuhan

柏林，HAU2剧场/迂回中国艺术节，柏林，HAU2剧场/现实的重量，玛蕊乐画廊，北京酒仙桥路4号798艺术区/ 2006 再生，海口，当代艺术馆/边界线国际影像艺术展，北京，站台-中国/ 2005 自由与限制——夏市，武汉，美术文献艺术中心/ 920公斤，上海，多伦美术馆/ WHS+8，西门子公司艺术部项目，武汉/ 2004 涌动——来自中国的录像艺术，柏林，Zehdenickerstrasse 12A /慢，武汉，美术文献艺术中心/即插即用，武汉，拜占庭小区/ 2003 电解质，南京，圣划艺术中心/少数服从多数，上海，比翼艺术中心/ 2002 蘑菇云或者乌托邦，上海，外滩艺术馆/日常态度，中国图片艺术特别展，平遥国际摄影节/新都市主义，广州，广东美术馆/ 2001 现在，武汉，湖北美术馆/ WELCOME，武汉，金沙苑

The subordinate company has Guizhou to unite the abundant pharmaceutical Limited company, Guizhou to unite the abundant pharmaceutical industry to execute holds the GAP base, Guizhou to unite the abundant medicine extra-curricular to celebrate in the evodia base, Beijing the big association abundant medicine research institute, Beijing to unite Sheng the Kang industry medicine dissemination of technology company and so on.

下属公司有贵州联盛药业有限公司、贵州联盛药业施秉GAP基地、贵州联盛药业余庆吴茱萸基地、北京中大联盛医药研究所、北京联盛康业医药技术推广公司等。

Funnily, the Beijing Olympics had absolutely nothing to do with Beijing. They were all about China.

有趣的是，北京奥运和北京没什么太大关系，而是关于整个中国。

In 2001, by right of his splendiferous cooking skill and abundant management experience, he worked as the leading chef of the banqueting hall in a super five star hotel Shangri-La group's kerry Center hotel in Beijing, the majordomo of producing department of Beijing Da Mingtang Restaurant (super five star, classical gardenesque style).

2001年，凭着高超的烹饪技艺和丰富的管理经验，他先后担任了超五星级国际一流酒店香格里拉集团北京嘉里中心宴会厅厨师长，北京大明堂餐厅任出品部总监。

Two rice varieties, named Weiyou 402 and Eryou 416 were selected to grow in arsenic spiked soils (0, 10, 20 and 40 mg·kg-1 arsenic) and "natural" arsenic soils (1∶1 of geogenic high level arsenic soil from Guizhou province and silt loam soil from Beijing) in a greenhouse, to compare their arsenic uptake, accumulation, speciation and related health risks.

段桂兰 中国科学院生态环境研究中心，北京 100085以2个水稻品种威优402号和Ⅱ优416号为实验材料，采用温室栽培方法研究对比两个品种水稻在人工添加砷处理（0，10，20和40mg·kg-1）和模拟自然砷污染（贵州高砷土和北京褐土的混合土，质量比为1∶1）胁迫条件下的生长发育状况，分析砷在水稻不同部位的累积、形态转化及其健康风险。

Before I left Beijing, Mr. Glis made a special point of organizing things so that I would be able to continue to have the additional support I needed in my disabled condition. At each hotel where we were going, Mr. Glis arranged for a man to meet us to help me from the bus and provide a wheelchair in each location, in addition to providing the services of a porter, just as Mr.

我离开北京之前，李先生帮我打点好一切，在我接下来的每一站的酒店都安排了专人接送我并安排好轮椅和专人陪同我出游，如同李先生在北京为我所做的一切那样。

Hematological center, beijing children hospital, capital medical university, beijing 100045, china

作者单位：首都医科大学北京儿童医院血液病中心，北京 100045

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。