北京

In celebration of the Beijing Olympics, China's first lunar orbiter Chang'e-I will send back a benedictory audio clip in both Chinese and English and a melody that symbolizes peace and harmony from the lunar orbit 380000 km away during the opening ceremony tonight.

为庆祝北京奥运会开幕，中国首颗月球探测卫星&嫦娥I号&将在距离地球38万公里外的绕月轨道上，播放一段祝福北京奥运的中、英文语音以及表达和平欢乐的乐曲《欢乐颂》。

"Network video is the contends for surely ground that invests an orgnaization, we are analysed, happy like Beijing inspect a net to be located in the website of recreational video portal that gives priority to with the film, teleplay surely so, the new business pattern that is together confluence of mode of video of 3 kinds of networks will be opposite betterer ", liu Gang shows general manager of branch of Beijing of group of Shenzhen innovation investment.

&网络视频是投资机构的必争之地，我们分析，像北京乐视网这样定位于以电影、电视剧为主的娱乐视频门户网站，把三种网络视频模式融合在一起的新商业模式会相对更好一些&，深圳创新投资集团北京分公司总经理刘纲表示。

Bhutia, who is Buddhist, is the second athlete to refuse to run with the torch which set off on its journey around the globe from Beijing on Monday.

菩提亚是佛教徒，他是第二名拒绝参加北京奥运火炬接力的运动员；奥运火炬全球接力活动星期一从北京开始。

Some scholars and developers also told the reporter mentioned that in 1992 to determine the overall planning of Beijing, Beijing Fengtai area between the bicyclic and tricyclic large "green belt", there are quite a large area of land should be used in real estate development and construction projects, but has problems as a result of villages in the city did not effectively implemented, if the villages in the finishing process has been exceeded, then no doubt there are considerable market opportunities.

一些学者和开发商还告诉记者提到，在1992年确定的北京城市总体规划方案，北京丰台区之间的大二环和三环&绿化地带&，有相当大面积的土地应当用于房地产开发和建设项目，但问题是由于村庄在城市没有有效的执行，如果村庄整理工艺已经超过，那么毫无疑问，存在着相当大的市场机会。

There remain much weak links in the study of history of Chinese mordern journalism, in which that of"Morning"in Beijing is a blan...

我国现代新闻史的研究还有很多薄弱环节，北京《晨报》就是其中一个空白点。《晨报》是北京地区乃至中国现代新闻史上占有重要地位的报纸之一。

Beijing home, with the formal implementation of CEPA soon, between Beijing and Hong Kong will increase the number of people quickly.

北京的家中，与正式实施CEPA后，北京与香港将增加的人口数量迅速。

Institute of Physical Chemistry,College of Chemistry and Molecular Engineering ,State Key Laboratory for Structural Chemistry of Unstable ＆ Stable Species,Pek ing University,Beijing 100871;Department of Biophysics,The School of Basic Medical Sciences,Peking University,Beijing 100083;Institute of Organic Chemis try,Chinese Academy of Sciences,Shanghai 200032

高峰；沙印林；邱阳；王跃丰；李银玲；来鲁华；吴厚铭北京大学物理化学研究所，化学与分子工程学院分子动态与稳态国家重点实验室，北京 100871；北京大学基础医学院，生物物理系，北京 100083；中国科学院上海有机化学研究所，上海 200032

A new pure logical language in clausal form was presented.

状态逻辑型程序设计语言阎志欣（北京航空航天大学计算机科学与工程系，北京100083）摘要本文提出了一种新的纯逻辑式子句型程序设计语言。

Be in Beijing to won't run to Sichuan to take course of a Sichuan like you, but not cloggy cafeteria of a Sichuan is set in Beijing.

就像你在北京不会为了吃一个四川菜跑到四川去，但是不妨碍有一个四川餐馆设在北京。

The various parameters observed were the following : modification of the skin status, coat, eyes, mucous membrane, apparition of secretions or excretions and neurovegetative reaction (tears, piloerection, variation of the pupillary diameter, variation of the respiratory rhythm…), walking modifications, changes in the posture, reaction to manipulation, presence of clonic or tonic movements, stereotyped or unusual behaviors, sensorial reactivity to various stimuli (auditory, visual, proprioceptive), prehension strength and moving activity.

尊敬的客户：北京医瑞祥资料翻译社主要从事医学翻译、医疗器械资料翻译、生化分子生物学试剂资料翻译、药物专业资料翻译、保健品化妆品资料翻译、临床研究资料翻译、中医中药资料翻译。北京医瑞祥资料翻译社承诺对客户有保密要求的翻译资料保密，决不泄露客户技术信息和研究动向。上述资料经过认真选择或处理，如果您发现有不当公布内容，请指出，我们立刻删除。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。