北京

The Beijing that makes unfair competition changes division oilstone to turn IT limited company (abbreviation turns family oily company), in Beijing can annulus inferior petrifaction IT limited company (in abbreviation can information company), recoup pecuniary loss respectively 150 thousand yuan mix 100 thousand yuan.

构成不正当竞争的北京化科油石化信息技术有限公司、北京中能环亚石化信息技术有限公司，分别赔偿经济损失15万元和10万元。

The depth of cooperation in the economic field to explore the convening of talks, which marked the 12th since the Beijing-Hong Kong Economic Cooperation Symposium, the first time established a special program started, more than 20 visits to Hong Kong to participate in negotiations of the old-established enterprises, to become the capital of more than 300 its century-old representative of the collective debut in Hong Kong.

据北京商务局消息，首批平均年龄超过百岁的老字号优秀代表20余家，将于明天在会展中心就零售、餐饮、食品加工和制造业等经济领域的深度合作召开洽谈探讨，这标志着自12届的北京香港经济合作研讨洽谈会以来，首次设立的专场计划启动，20余家来港参与洽谈考察的老字号企业，成为京城300余家百年老号的代表，在香港的集体亮相。

This year is very essential to Beijing Olympiad, and today is 450 days before opening of 2008 Olympics.

今年是北京奥运决战之年，今天又是距北京奥运会开幕450天的日子。

Wrong time to work, flexible working system and on-line office is the Beijing Municipal Government during the Beijing Olympics in order to ease the traffic pressure and the implementation of the three new initiatives.

错时上下班、弹性工作制和网上办公是北京市政府为了缓解北京奥运期间的交通压力而新推行的三个举措。

A few days ago, beijing tourism bureau already reached comprehensive collaboration with net of the journey that carry Cheng, carry out aftertaste Olympic Games in the round, beijing gives priority to oneiromancy the national brigade parade of the problem changes a plan.

日前，北京旅游局已与携程旅行网达成全面合作，全面实施回味奥运，圆梦北京为主题的国民旅游行动计划。

To let more people know about this farm house, it has decided to officially open a chain store in beijing , august 2007, which will help promote its food culture in this city.

为让更多人认识并了解，在北京的分店已于 2007 年 8 月正式营业，将这种健康的饮食文化推向北京餐饮市场。

But I also have a certain interest in the old Beijing, so back to the hotel at night, I and W could not wait to open that old map of Beijing began to enjoy it.

但是我个人也是对老北京有一定兴趣的，所以晚上回到宾馆，我和W便迫不及待地打开那老北京地图，开始享用它。

" Humble abode " Beijing area is achieved when channel of Beijing movie and TV broadcasts average the freeboard viewing rate of 8%, a paragraph of hero Guo Hai Ping's very classical in drama word:"Open everyday open one's eyes, a string of number skips a brain, the room is borrowed 6000, expenditure of food and clothing 2005, go up gradually nursery school 1005, favor come-and-go 600, traffic is expended 508, property administration fee 304, a stupid person of telephone bill of mobile phone phone, still have terminally water charge of electricity 200, that is to say, from me the first breath of come to begins, I enter Zhang at least everyday 400, this is the cost that I live in this big city."

蜗居》在北京影视频道播出时创下北京地区平均8%的超高收视率，主人公郭海萍在剧中非常经典的一段话："每天一睁开眼，就有一串数字蹦出脑海，房贷六千，吃穿用度二千五，冉冉上幼儿园一千五，人情往来六百，交通费五百八，物业管理费三百四、手机电话费二百五，还有每期水电费二百，也就是说，从我苏醒的第一个呼吸开始，我每天至少进账四百，这就是我生活在这个大城市的成本。"

Beijing appears to have pocketed Obama's unprecedented open-armed engagement and leveraged America's current economic vulnerability to say no on these issues.

似乎北京拒绝了奥巴马带来的史无前例，张开双手的示好；而且北京利用美国今日脆弱的经济，对约定中的议题连连说"不"。

I live in Beijing, or rather, I live in a suburb of Beijing.

我住在北京，更正确地说，我住在北京郊区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。