北京

Metallurgy and Ecology School, University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China

北京科技大学冶金与生态学院，北京 100083

National Meteorological Center, Beijing 100081; 2 Institute of Atmospheric Physics, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100029

国家气象中心，北京 100081； 2 中国科学院大气物理研究所，北京 100029

Beijing Applied Meteorology Institute, Beijing 100029, China

北京应用气象研究所，北京 100029

Institute of Urban Meteorology, China Meteorological Administration, Beijing 100089, China

中国气象局北京城市气象研究所，北京 100089

Institute of Urban Meteorology,CMA,Beijing 100089,China

中国气象局北京城市气象研究所，北京 100089

Beijing Institude of Applied Meteorology, Beijing 100029, China

北京应用气象研究所，北京 100029

Beijing Microelectronics Insistute of Technology, Beijing 100076, China

北京微电子技术研究所，北京 100076

Affiliated hospital, academy of military medical science, beijing 100071, china

作者单位：青岛大学医学院附属医院肿瘤科，山东青岛 266031；军事医学科学院基础医学研究所，北京 100850；军事医学科学院附属医院，北京 100071

Shanghai light breeds course of study built 30 thousand milker raise base, signed the production that suckle a source with outskirt county farmer, collect a contract to make; 3 yuan of milk industry of Beijing are bought in succession breathe out alliance Hailaer is milkings factory, full continent Lizalai if 85 ％ of company of milkings of husband of card of Er milkings factory, Beijing are foreign equity; Shijiazhuang industry of 3 deer milk early or late with Tangshandi 2 milkings factory, Cheng Dehua breeds the 10 milkings enterprise such as company of milkings of factory of milkings of grass of source of course of study, buy, Jun Lebao undertook recombining rather; Heilongjiang is over industry of the milk that amount to hill and implementation of industry of crane king milk are amalgamative recombine, make a pine tender the 5 milkings factory of Campagna, 8 product line, treatment milkings ability increases 15 thousand T again, the development road of these successful companies makes clear: Produce advantage of ground predestined relationship, enterprise of bibcock of implantation agriculture industrialization, walk along dimensions to change management way, executive brand strategy, can make cultivate industry of course of study, aquaculture, treatment to obtain industrial chain type to develop, flourish already local economy, enhanced people health again, form the benign loop of business economic benefits and social benefit.

上海光明乳业建立了3万头乳牛的饲养基地，与郊县农户签订了奶源生产、采集合同制；北京三元乳业相继收购呼盟海拉尔乳品厂、满洲里扎莱若尔乳品厂、北京卡夫乳品公司85％外方股权；石家庄三鹿乳业先后与唐山第二乳品厂、承德华宁乳业、沽源牧场乳品厂、君乐宝乳品公司等10家乳品企业进行了重组；黑龙江完达山乳业与鹤王乳业实现合并重组，使松嫩平原的5个乳品厂，8条生产线，加工乳品能力又增加1.5万t，这些成功企业的发展道路表明：发挥地缘优势，培植农业产业化龙头企业，走规模化经营之路，实施品牌战略，可以使种植业、养殖业、加工业获得产业链条式发展，既繁荣地方经济，又增强了人民健康，形成企业经济效益和社会效益的良性循环。

Key Laboratory for Petroleum Engineering of the Ministry of Education, China University of Petroleum, Beijing 102249, China

中国石油大学石油工程教育部重点实验室，北京 102249；2。中石化研究院海外研究中心，北京 100083

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。