北京

The developing mode of the valley economy in the mountainous areas of China will provide the basis for the decision-making in the transformation of the functional roles of the mountainous areas of Beijing, and on the other hand, it will present experiences for the studies in the mountainous areas outside Beijing.

北京山区沟域经济发展模式的成功实践一方面支持了北京山区功能转型的战略决策，另一方面也为其他山区发展提供了借鉴和指导意义。

China news agency, Beijing, October 30 - Today in Beijing with China's domestic industries city Development Forum, the Ministry of Construction Liu Zhifeng, vice minister said that raising the housing area, improve the living quality is the comprehensive building of a comfortable society in the fundamental task of housing construction period.

中新社北京十月三十日电今天在北京举行的中国住宅产业与城市发展高层论坛上，建设部副部长刘志峰说，提高住房面积、改善居住质量，是全面建设小康社会时期住宅建设的根本任务。

Introduce according to Zhao Dongming of minister of ministry of BOCOG culture activity," Beijing welcomes you " this song from March originality puts forward to arrive first make finish an all previous classics a half-moon time, recording material file amounts to 11G however, galley proof of a general term for ci and qu is to be in more 5 make in the day finish.

据北京奥组委文化活动部部长赵东鸣介绍，《北京欢迎你》这首歌从3月初提出创意到制作完成只历经一个半月的时间，录音素材文件却达11G之多，词曲小样更是在5天之内就制作完成。

The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.

一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京

Ma Gelong is special bone china in the 2001 APEC meetings and in 2006 the Shanghai Cooperation Organization summit restaurant with state designated as porcelain, bone china in 2007 Ma Gelong is special Beijing Olympic Press Center was selected as the exclusive porcelain; 2008 years was selected as chairman of the Beijing Olympic official Austrian stay hotel special porcelain; April 2009 Shanghai World Expo will become a franchise commodity producers.

玛戈隆特骨瓷在2001年亚太经合组织会议及2006年上海合作组织首脑峰会指定为国宴餐饮用瓷，2007年玛戈隆特骨瓷被北京奥林匹克新闻中心选定为专用瓷器；2008年再次被选定为北京奥林匹克奥主委官方下榻酒店专用瓷器；2009年4月成为上海世博会特许商品生产商。

Department of Geophysics, Peking University, Beijing 100871, China 2 National Key Lab of Calculation Geodynamics, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100039, China

北京大学地球物理学系，北京 100871 2 中国科学院研究生院计算地球动力学重点实验室，北京 100039

Chinese Academy of Geological Sciences, Beijing, 100037;China Geological Survey, Beijing, 100037

中国地质科学院，北京，100037；中国地质调查局，北京，100037

The development research center of CGS, Beijing,100037;2 China Geological Survey

中国地质调查局发展研究中心，北京，100037 ； 2 中国地质调查局，北京，100011

Institute of Geriatrics and Beijing Hospital, Minstry of Health, Beijing 100730, China

卫生部北京医院，卫生部老年医学研究所，北京100730

Department of Geriatrics ,Beijing Anding Hospital ,Capital University of Medical Sciences ,Beijing 100088 ,China

首都医科大学北京安定医院老年病科，北京100088

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。