北京

Beijing Tongfang Cariboo Culture Media Co., Ltd. is a Beijing Smart Technology Co., Ltd. Tsinghualeasing division, mainly to carry out video equipment rental business, has plasma, projector, TV wall, LED and auxiliary audio device.

北京同方瑞博文化传媒有限公司是北京清华泰豪智能科技有限公司的租赁分部，主要开展视频设备的租赁业务，有等离子、投影机、电视墙、LED及辅助音频设备。

Beijing is the center of China and Chang'an Avenue is the center of Beijing.

中国的核心在北京，北京的核心在长安街。

"General Loan Agreement No.: BLA 99012/23.12.1999 conclude d between The Export-Import Bank of China, Jinyun Tower B, No.43 - A, Xizhimenbei St. Beijing 100044, the People s Republic of China as the Lender and Beogradska banka a.d., 2-4 Knez Mihajlova, 11001 Beograd, Federal Republic of Yugoslavia as the Borrower signed in Beijing"

总贷款协议，合同号：BLA99012/23.12.1999，由中国进出口银行，中国北京西直门内大街43-A号金运大厦B座，邮编：100044，作为贷款人，和贝尔格莱德银行，南斯拉夫联邦共和国贝尔格莱德科内兹米哈伊洛娃大街2-4号，邮编11001，作为借款人在北京签订

In 2001, by right of his splendiferous cooking skill and abundant management experience, he worked as the leading chef of the banqueting hall in a super five star hotel Shangri-La group's kerryCenter hotel in Beijing, the majordomo of producing department of Beijing Da Mingtang Restaurant (super five star, classical gardenesque style).

2001年，凭着高超的烹饪技艺和丰富的管理经验，他先后担任了超五星级国际一流酒店香格里拉集团北京嘉里中心宴会厅厨师长，北京大明堂餐厅任出品部总监。

In 2001, by right of his splendiferous cooking skill and abundant management experience, he worked as the leading chef of the banqueting hall in a super five star hotel Shangri-La groups kerry Center hotel in Beijing, the majordomo of producing department of Beijing Da Mingtang Restaurant (super five star, classical gardenesque style).

2001年，凭着高超的烹饪技艺和丰富的管理经验，他先后担任了超五星级国际一流酒店香格里拉集团北京嘉里中心宴会厅厨师长，北京大明堂餐厅任出品部总监。

Clinical Pharmacology Base of Beijing Hospital, Beijing 100730

卫生部北京医院临床药理基地，北京 100730

Clinical Pharmacology Base of Beijing Hospital, Beijing 100730;2 School of pharmceutical science, Peking university, Beijing,100083

卫生部北京医院临床药理基地北京 100730；2。北京大学医学部药学院99级毕业生

During the Expo, there will be dozens field with contemporary art exhibition in Beijing in the whole of Phnom Penh into a Beijing city of Contemporary Art.

博览会期间，将会有几十场当代艺术展览配合在北京开展，把整个北京装点成一座当代艺术之城。

Before she started on her vegetarian period she learned that Peking sausages and ducks were better than Shantung sausages and ducks; the Peking dumplings that she ate at Winter Solstice were daintier than the Shantung tangtuan; and Peking had such a variety of pastries and sweets, and all sorts of "small foods" the name of which do not matter because one must eat them in order not to be deceived by their namesakes in other parts of the country.

她吃斋以前已经体味出北京的香肠和鸭子味道比山东的好；她冬至吃的元宵也比山东的汤圆讲究；北京还有各式糕点甜食以及多种多样的小吃，名称如何是不相干的，只是要尝过以后才不至于上外地同名的当。

On a bright August afternoon, I join 15 other foreigners in Beijing to be transported back in time.

八月一天的下午，阳光灿烂。我和另外在北京的15位外国人，又回到了老北京的时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。