北京

In June 1999, the State Council of China officially approved the "Note of Request to Expedite the Building of Zhongguancun Science Park for the Purpose of Implementing the Strategy of Rejuvenating the Country through Science and Education" by the Beijing Municipal Government and the Ministry of Science and Technology and instructed the Beijing Municipal Government and the Ministry of Science and Technology to speed up the construction process of Zhongguancun Science Park in order to build it into a comprehensive reform trial base for implementing the strategy of rejuvenating the country through science and education and the two essential changes, a model base of international technical innovation with competitiveness, an incubator and radiating center for its scientific and technological achievements with its footing in the capital city of Beijing but facing the whole country and a base for training innovators and a first-class science park in the world.

1999年6月，国务院正式批准&注意的请求，以加快建设中关村科技园区为实施战略科教兴国和教育&由北京市政府和科技部和技术，并指示北京市政府和科技部，加快建设进程，中关村科技园区，以建设成一个全面的改革试验基地战略的实施科教兴国和教育，两个重要的变化，示范基地，技术创新与国际竞争力，孵化器和辐射中心，它的科学和技术成就的基础上，在首都北京，但面对全国的基地和培训的创新和一流的科学工业园区在世界上。

Therefore, the policy changes brought about by the real estate market in Beijing, the potential substantial reduction in supply will not create a Beijing housing prices up, but so could have been because of the emergence of excess supply of villas and other property types, downward trend in prices of "stop" so that Beijing's housing prices more stable.

因此，政策变化所带来的房地产市场在北京，有可能大幅度减少供应不会造成北京房价上涨，但可能是因为出现了供应过剩的别墅和其他财产的种类，向下价格趋势的&一站式&，使北京的住房价格更稳定。

Therefore, the policy changes brought about by the real estate market in Beijing, the potential substantial reduction in supply will not create a Beijing housing prices up, but so could have been because of the emergence of excess supply of villas and other types of property prices downward trend in the "stop" so that Beijing's housing prices more stable.

因此，政策变化所带来的房地产市场在北京，有可能大幅度减少供应不会造成北京房价上涨，但可能是因为出现了供应过剩的别墅和其他类型的房地产价格下降的趋势&一站式&，使北京的住房价格更稳定。

Dept. of Conservative Dentistry and Endodontics, Faculty of Stomatology, Capital Medical University, Beijing 100050, China

首都医科大学附属北京友谊医院口腔科；2。首都医科大学附属北京口腔医院牙体牙髓科，北京 100050

The core of China in Beijing, in the heart of Beijing's Chang'an Avenue, this street is the Beijing show the achievements of economic development as well as People's Republic of China after 60 years the symbol of the great achievements of the whole.

中国的核心在北京，北京的核心在长安街，这条街既是北京经济建设成就的展现，也是中华人民共和国建国60年之后伟大成就的总体象征。

Featuring shows and workshops in photography, dance, poetry, theatre, music, mask making and fashion design, and the talent of Beijing Improv, LDTX, Swing BJ, Cheeky Monkey, People's Republic of Improv, ImproPekin, Lei Gong Photography, Natook Jugglers, Brandnu fashion and many more!

翻开日历，标记时间，把你的那个周末交给北京即兴话剧、惊天雷动舞团、摇摆北京、顽皮猴子、北京即兴公社、ImproPekin， Lei Gong摄影，Natook杂技，Brandnu和其他你想象不到的神秘艺术团体。中英双语的精彩，敬请期待

Beijing Tropical Medicine Research Institute,Friendship Hospital Affiliated to Capital Medical University,Beijing 100050,China

首都医科大学附属北京友谊医院北京热带医学研究所，北京100050

Apparently, as China's center of politics and culture, Beijing has more advantages than Shanghai; despite being China's most-commercialised metropolis, Shanghai suffers from the homogeneity of value due to its over-anxiousness to become more internationalised. Beijing, on the other hand, keeps its extremely strong force of traditions and multiple value standards in the process of globalisation. The city of Beijing hosts the country's Central Government and represents China's sovereignty. Compared to the once-colonised Shanghai, it still has much conviction of preserving local culture after the 'right of passage' brought forth by the advanced design and technologies of the 2008 Olympics.

显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运会所带来的世界先进设计理念和技术的洗礼后，仍有较多本土文化的坚守。

Ranslated Title: Beijing massage, Beijing outcall massage, foot massage silk stockings - Beijing Water Zhelan Leisure Health Club Welcomes You!

itle：北京按摩，北京上门按摩，丝袜丝足按摩-北京水芝蓝休闲保健会所欢迎您！

Department of Immunology, School of Basic Medical Science, Capital Medical University, Beijing 100069; Redcross Blood Center, Beijing 100088, China

作者：张罕，吕喆，李冬妹，何秀娟，伍香玲，胡永秀*作者单位：首都医科大学基础医学院免疫学系，北京 100069；北京红十字血液中心，北京 100088

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。