北

He lives in the tiny village of Baiyuanhua, a four-hour drive north of Hohhot on a two-lane, paved road that traverses a vast flatness, where close-cropped grass and areas of dirt stretch beneath an immense sky.

他住在呼和浩特往北四小时车程的小村庄白原华村，通往村庄的道路是两线道的柏油路，穿过浩瀚天空下辽阔平坦的短草草原和黄土地。

As a result of the experience over North Vietnam, the Air Force concluded that they had better pay more attention to the possibility of close-in air-to-air fighting in the design of their future fighter aircraft, and not simply rely on superior radars and long-range missiles to ensure victory.

作为对北越空战的总结，美国空军发现在设计下一代战斗机时，他们必须得更多的关注可能的近程格斗作战，而不是简单地依赖性能优异的雷达和远程导弹来赢得胜利。

And then Huaibei should have taken the new coalification industry of energy conversion and raw-material substitution as market development direction to develop ...

最后，就淮北发展煤化工需要重点关注的几个问题如淮水北调、资金筹措、煤化工技术、循环经济进行了深入探讨。

Still,they say California's coast al redwood trees,for example,could move farther north.

目前，他们说加州海岸红木树，举例，迁移到远北。

The results showed that the main factors affecting the distribution of inorganic nitrogen were coastwise fresh-water runoff and biotic activities, and the former was more important. The analysis by N/P ratio showed that N was a limited factor on the primary productivity in autumn and winter, but P was in spring and summer.

结果表明，影响北海湾无机氮含量分布的主要因素是沿岸冲淡水，其次是生物活动；通过N/P值分析，表明了N为该湾秋冬季节初级生产力的限制因子，而P则为该湾春夏季节初级生产力的限制因子。

4For the typical great flood years of the Yangtze River basin,the ISO anticyclone and cyclone system are continue making and move westward and northward to the eastern China and the coastwise western Pacific by the change of ISO during May and August.

4对典型的长江流域特大洪涝年，伴随着ISO的变化，夏季5～8月，在西太平洋副热带地区和热带赤道附近不断有ISO气旋环流系统生成，并向西、向北移动到我国东部及沿海地区。

There was much about the South—and Southerners—that he would never comprehend; but, with the whole-heartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own—poker and horse racing, red-hot politics and the code duello, States' Rights and damnation to all Yankees, slavery and King Cotton, contempt for white trash and exaggerated courtesy to women.

南方的许多东西——包括南方人——他永远不能理解；但是他依凭本性中的全心全意，接受了它的观念和习俗按照他自己的理解方式，变成了自己的东西——打扑克和赛马，火热的政治和决斗模式，州权和对所有北佬的惩罚，奴隶和棉花大王，鄙视穷白佬和对女人献殷勤。

Based on theoretical and experimental analysis, the problem of shape coefficient measurement is solved through conducting granule settling experiment in virtue of the replacement of the equivalent diameter of equal volume by the equivalent diameter of equal sedimentation velocity.

基于理论和试验分析，用颗粒的等沉降速度当量直径取代了等体积当量直径，进而利用沉降试验解决了颗粒的形状系数测定问题，并通过携砂试验得到了埕北地区东营组油藏砂粒的最小携砂速度计算公式。

A cold snap continues to grip much of the Northeast and upper Mid-west with temperatures well below freezing in some areas.

一股大大低于0度的寒流持续控制了大部分的东北和中西部偏北的地区。

The pioneers of the bucolic existence were the Colfax family, who moved to the redwoods of northern California in the 1980s.

考尔福克斯一家是农民阶层实施家庭教育的先锋，他们于20世纪80年代搬到北加利福尼亚的红杉林。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。