北

If North Korea is genuinely prepared to completely and verifiably eliminate their nuclear weapons program, the Obama Administration will be willing to normalize bilateral relations, replace the peninsula's longstanding armistice agreements with a permanent peace treaty, and assist in meeting the energy and other economic needs of the North Korean people.

如果北韩有诚意地准备全面地、可核实地取消其核武器项目，奥巴马政府愿意实现双边关系正常化，以一项永久性的和平条约取代朝鲜半岛多年来的停火协议，并帮助满足北韩人民的能源及其他经济需求。

In the absence of such counter-evidence, China may have to take a firm hand with North Korea, shifting the balance of power in what many regard as the world's most alarming stand-off.

在此类反证缺失的情况下，由于大多数国家把北韩视为世界上最令人害怕的离群索居国家，中国可能只好对北韩采取强硬措施，以改变力量平衡。

There, on the borders of a creek that runs into the Yadkin River, in a cabin that was chinked with red mud, I came into the world a subject of King George the Third, in that part of his realm known as the province of North Carolina.

在那里，这对一河入亚德金河运行的边界，这是一个用红色泥chinked机舱，我来到这个世界的国王乔治第三主题，在这作为全省闻名的北王国的一部分北卡罗来纳州。

Last month he named Hyun In-taek, the architect of his tougher strategy towards North Korea, to run the unification ministry, which traditionally conciliates the North.

上月，他提名玄仁泽担任主要负责协调与北韩关系的统一部长官。玄仁泽是李明博对北韩强硬政策的设计师之一。

Last month he nominated Hyun In-taek, the architect of his tougher strategy towards North Korea, to head up the unification ministry, which traditionally conciliates the North.

上月，他提名Hyun In-taek担任传统上安抚北韩的统一部长官。Hyun In-taek是李明博对北韩强硬政策的缔造者。

As the northern boundary of the North Dabie complex unit, the motion of the Xiaotian-Mozitan fault in the Early Cretaceous can be used to understand evolution of the North Dabie complex unit during doming.

晓天－磨子潭断裂是北大别杂岩带的北部边界，其早白垩世构造活动型式可以为北大别带穹隆演化过程提供制约。

They include dropping a ban on North Korean imports and exempting money intended for purchases of food and medicine from a freeze on North Korean assets.

修改的内容包括取消一项对北韩进口货物的禁令和对北韩利用被冻结的资产购买食品和药品的限制。

South Zhangzhizhong Road Historical Cultural Site: located in Dongcheng District, extending southward to Qianliang Lane, northward to Zhangzhizhong Road, eastward to North Dongsi Street, and westward to Art Gallery Backstreet, it covers an area of 42 hectors.

张自忠路南历史文化保护区：位于东城区，南至钱粮胡同，北至张自忠路，东至东四北大街，西至美术馆后街，总面积约为42公顷。

North Zhangzhizhong Road Historical Cultural Site: located in Dongcheng District, extending southward to Zhongzizhong Road, northward to Xiang'er Lane, eastward to North Dongsi Street, and westward to Jiaodaokou Inner Street, it covers an area of 42 hectors.

张自忠路北历史文化保护区：位于东城区，南至张自忠路，北至香饵胡同，东至东四北大街、西至交道口南大街，总面积约为42公顷。

The promising regions for Quaternary biogas accumulation and location should meet all the following requirements: adequate biogas source, long time traps, good mothballing conditions and their good association. The Sebei and Tainan areas in the north slope of the Sanhu area are favorable direction of gas migration and should be regarded as targets of next exploration.

充足的气源供给、长期存在的圈闭、良好的封堵条件及其配置良好的区带是第四系生物气藏形成与分布的有利区带，例如该区北斜坡的涩北和台南地区为第四系生物气运移和聚集的最有利区带，易形成大气田，应作为下一步勘探的重点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。