化险为夷

I am quite young, so I have not seen all of the greatest goalkeepers playing such as Ray Clemence, therefore I can only talk about ones I have watched. When I was young, I liked to watch Vitor Baia for Portugal. He played for Barcelona and other top clubs, so I saw a lot of him. As a 'keeper he was quite quick and pulled off great saves. I didn't watch for things like positioning and playing with the feet, I just watched goalkeepers to see the saves they made.

我还很年轻，所以我没有看到像克莱门斯这样伟大的门将，因此我只能说我看见过的，当我孩提时，我喜欢葡萄牙的拜亚，他曾经效力于巴塞罗那还有其他球队，所以我观看最多就是他，所谓门将，他的反应非常快，经常能够化险为夷，我从来没有看到过这样的表现，我只看到门将做出扑救，当然现在我喜欢观看雷纳。

Warren Dreyfous was a founding partner of the communications strategy frim that made the Exxon oil spill an "incident" rather than a "debacle".

华伦德雷福斯是一家沟通策略公司的创立者之一。他曾使艾克森石油公司化险为夷。

Gez had three free-kicks in central positions, the second of which forced the Poppies' keeper to dive low to his left to push the ball away.

朱塞佩在中路有三次任意球机会，其中第二次迫使对方门将横身扑向左侧化险为夷。

"Rise in revolt " a join, face the ceaseless converging attack that comes from north and south, baidu this " the Chinese with the greatest whole world searchs engine ", how this lawsuit current head off a danger, what cross what place of search engine industry is faced with to manage mode opportunely is tired, dissolve the legal difficult problem that new technology brings, make the central point that industry pays close attention to.

&发难&一场连接一场，面对来自南北的不断夹击，百度这个&全球最大的中文搜索引擎&，如何将这股诉讼潮化险为夷，巧渡搜索引擎行业所面临的经营模式之困，化解新技术带来的法律难题，成为业界关注的焦点。

His method of grifting isn't always the most prepared - and he's yet to master the art of the Plan B - but his imagination and willpower often bring flashes of genius that save the day.

他诈骗的手段并非总是面面俱到——所以他还要好好学着点怎么准备好应急方案——但他天马行空的想像力同立场坚定的意志力往往能够神来一笔，从而峰回路转、化险为夷。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统在世界上是第一个，虽然他不能预测地震前的现象，但是它给人们提供足够的时间打破窗户逃出去，或者关掉烤炉，使屋子避免火灾，化险为夷。

In the fourth minute of the second half, another header, this time by Gilardino, troubled the Empoli defence, which managed to clear it for a corner.

在下半场4分钟，来自吉拉蒂诺的头球给恩波利的防守制造了麻烦，但他们化险为夷，米兰只获得一个角球。

Star wartime generation: About 2600, as a result of a universe some galaxy eruption, the human first bitter experience diameter reaches 10 kilometers planetoids the attacks, in humanity common diligently under, finally turns danger into safety, on the Earth under the first time got up the man-made meteor shower, between the humanity here the even more unity and has been intimate, the humanity finally saw the collective wisdom and the strength, this time human complete population estimate about 2,400,000,000 people!

星战时代：公元2600年左右，由于宇宙某星系的一次爆发，人类第一次遭遇直径达10公里的小行星的袭击，在人类共同的努力下，最终化险为夷，地球上第一次下起了人造的流星雨，人类之间至此更加的团结与亲密了，人类终于看到了集体的智慧与力量了，此时人类全部人数估计在24亿人左右！

FACING certain death, Batman can always produce just the right tool from his utility belt and leap to safety.

九死一生时，蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。

Only the intervention of Steve Wozniak, who said he'd pay for the spot personally if the board refused to air it, saved the day.

只有史蒂夫？沃兹尼亚克一人干预，他说他个人愿意为这个插在电视节目间的简短广告付出代价，如果董事会拒绝播放的话，结果化险为夷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。