化身的

Nevertheless, our traditional teacher-student relationship bears a sort of inequality with regard to the relationship of personality, characteristic of the fact that the teacher assumes the role as controller of the teaching process, organizer of teaching activity, constitutor of teaching content and judge of students' achievements, as well as the embodiment of truth and absolute authority.

而我们传统教育的师生关系是一种不平等的人格关系，教师不仅是教学过程的控制者、教学活动的组织者、教学内容的制定者和学生成绩的评判者，而且是真理的化身和绝对的权威。

They are the spirits, the low spirits and melancholy forebodings, of fallen souls that once in human shape night-walked the earth and did the deeds of darkness, now expiating their sins with their wailing hymns or threnodies in the scenery of their transgressions.

它们是一个堕落灵魂的化身，阴郁的精神，忧愁的预兆，它们曾经有人类的形态，夜夜在大地上走动，干着黑暗的勾当，而现在在罪恶的场景中，它们悲歌着祈求赎罪。

But there is no way to silence avatars in the same room or otherwise set a VIP's words apart from the general feed, and so the speechifying mingled with stale chat-room icebreakers ("so where's everybody from") and non sequiturs like "Mayer Mayer Mayer many Mayers." Guyullens Skytower—in real life Guy Ullens, who opened Beijing's Ullens Center for Contemporary Art in 2007—blurted:"couldnt find my trousers this morning."

但是在同一间屋子里，却没法让虚拟化身们安静下来，喋喋不休的演说夹杂着聊天室陈旧的打破僵局的声音（比如，大家从哪里来这样的话），尤伦斯中心的盖伊尤伦斯的第二人生的代表Guyullens Skytower不经意地喊出一句：&今早找不到我的裤子了。&

Owing, doubtless, to the ever growing popularity of the cults of Vishnu and Siva, Buddhism was so modified as to allow the worship of an eternal, supreme deity, Adi-Buddha, of whom the historic Buddha was declared to have been an incarnation, an avatar.

因为，毫无疑问，以不断增长的受欢迎程度邪教的vishnu和湿婆，佛教是如此修改，以允许崇拜的一个永恒的，最高的神， ADI公司佛祖，其中有历史性的佛像被宣布为已化身，精灵。

"The figments of our imaginations, the creatures we push out of our minds into the real world are fully capable of pushing back with surprising consequences," Jeremy Salter, one of the US book's three authors said.

排名第二的是乔治。奥威尔的小说《1984》中的主人公&老大哥&，其次是亚瑟王，这本书的作者说他是很多人心中理想君主的化身；位居第四的是圣诞老人。

The procureur entered with the same grave and measured step he would have employed in entering a court of justice.

取代了希腊人的这句格言。对他的朋友，维尔福先生是一个强有力的保护者，对于他的仇敌，他是一个沉默的死对头，对那些在这两者之间的人，他是法律的化身。

With this embodiment, he merged the lively snap shots with the portrait shooting, combined the true reality with non-realistic poetry, and inserted the subjective intentions directly into the objective real scene.

以此&化身&为纽带，他将生动的抓拍瞬间与修饰过的摆拍结合在一起；将现实的真切与非现实的诗意结合在一起；将主观意图的元素，直接安插在客观的现实景象中。

Operating with certain Gnostic ideas, which rendered the Messiah as Son of God a cosmic power, like Philo's "logos," aiding in the world's creation and mediating between God and man, he saw both in the Crucifixion and in the Incarnation acts of divine self-humiliation suffered for the sake of redeeming a world polluted and doomed by sin since the fall of Adam.

经营与某些诺斯替思想，而有意图弥赛亚作为上帝的儿子宇宙力量，如斐洛的&标识，&协助，在世界上的创造和调停人与上帝的，他认为无论是在旷野里，并在化身行为的神圣自我-蒙受屈辱，为挽救一个世界污染注定由单自亚当的堕落。

While the double in "William Wilson" serves as an "conscience" for the main character's moral development, the double in the "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" functions as an "id" that allows Dr. Jekyll to seek pleasure and express repressed desires.

威廉·维尔森&中的双面人是作为主角的&良心&出现的，而&化身博士&里的双面人起到了&本我的作用，他帮助博士追求快乐，表达被压抑的欲望。

In this paper, it's analysed that the Gatsby's dream is connected closely with the personifications of the traditional American dream at different historical stages-- Franklin's spirit and the Frontier's vision, and pointed out that Gatsby, the hero in the Fitzgerald's finest novel--The Great Gatsby-- is not only the typical hero of the Jazz Age, but also is the personifi...

本文通过分析&爵士乐时代&的代表人物盖茨比的梦想同美国梦在不同时期的代表人物和表现形式——富兰克林精神和西部拓荒精神——的密切关系，论证了盖茨比的梦想实为&爵士乐时代&美国梦的化身

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐