化身

The use of the double in "William Wilson" and "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" shows an affinity in terms of motifs, symbolism, and stages of development.

&威廉·维尔森&和&化身博士&两部作品中使用的双面人手法在写作动机、象征意义以及主人公的发展阶段上关系密切。

While the double in "William Wilson" serves as an "conscience" for the main character's moral development, the double in the "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" functions as an "id" that allows Dr. Jekyll to seek pleasure and express repressed desires.

威廉·维尔森&中的双面人是作为主角的&良心&出现的，而&化身博士&里的双面人起到了&本我的作用，他帮助博士追求快乐，表达被压抑的欲望。

Writer of some of the new Doctor Who's strongest episodes, such as "The Empty Child" and "Blink," Moffat is also known for creating the BBC series Jekyll, which wowed critics and viewers with its intense reimagining of the classic Dr. Jekyll and Mr. Hyde tale.

莫法特是新《神秘博士》中最强数集的编剧——比如&空的孩子&和&眨眼&，同时也因创作广为评论家和观众叫绝的BBC系列剧《化身博士》激情再现了《哲基尔博士和海德先生》的经典故事而驰名。

At that time, he met people who said "he is the embodiment of force", of course, this is flesh and spirit with a double meaning.

当时见过他的人说&他是力量的化身&，当然这是含有肉体与精神双重的意义的。

He is the embodiment of thunderstorms and lightning, storms and winds.

他是雷暴、闪电、暴风的化身。

Then I spot the tiger: a brief glow of gold as he calmly pads down the trail, massive head swaying from side to side, muscular body a picture of power and grace.

我开始热血沸腾，接着我看见了老虎：它闪烁着金色的光芒，平静地走在小路上，摇晃着硕大的脑袋，劲健的身体是力量与优雅的化身。

In fact it is part of our incarnation contract which calls for it at our stage of evolution, before we connect permanently again with other galactic civilisations.

事实上，它是我们的化身合同要求，在我们所处的沿革阶段，在我们再次连接永久与其他星系的文明。

I found them to be embodiments of the Divine Mother Herself.

我发现她们是神圣母亲的化身。

This allows us also to ascend our own species and take full responsibility for all embodiments associated as well.

这允许我们提升我们自身物种，也完全承担起所有相关化身的责任。

Every inch of her small head and body was full of the sacred fire of motion; and in her little pas seul she seemed to be the very spirit of movement.

她那娇小的秀颅与肢体之间，处处都充满着律动的圣洁火焰。在她的一小段&独舞&中，她简直成了节奏的化身。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了