化身

One day, there was a swallow fell down in this temple. The all bonzes thought this swallow was avatar of bodhisattva.

但一天有一只大雁掉落在寺内，众僧都认为那是菩萨的化身。

A mysterious individual named Borel gathered what remained of the energies and hid them away in the guise of a mortal girl, Anveena.

名叫Borel的天神将太阳井所剩余的力量聚集起来并化身为一个人类的少女——安维娜。

Used in various traditional activities such as festivals, bunraku theatres, children's play, and fine art, dolls often function as the manifestation and embodiment of the human desires and fantasies.

在多样的传统活动中，诸如节庆、文乐、童玩和艺术中，偶人们常作人们愿望与妄想的表现与化身，然而，在这里，假想的生命与身体包被于村山纯粹却过剩的&美丽&中。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，那如诗般的薄雾笼罩着河畔，古老的房屋在昏暗的天空中若隐若现，高高的烟囱仿佛钟楼一般，仓库似乎也在夜色中化身成华丽的宫殿，整座城市都悬在空中，仙境般的呈现在眼前。路上的行人加快了回家的脚步，无论辛劳的工人还是儒雅的文人，无论博学的智者还是寻求快乐的人，当他们看不见时也就不能理解。而唯独自然还能尽情的歌唱，向那既是她的孩子又是她的主人的艺术家唱着动听的歌曲，因为他深深地爱着她，并充分地理解她。

Many catechists answer Six things: God's existence; an eternal reward; the Trinity; the Incarnation; the immortality of the soul; the necessity of Grace.

许多讲授答案六件事：上帝的存在；一个永恒的奖励；三位一体；化身；灵魂；必要性的恩典。

Along with all this goes a certain kookiness: the authors cite several sources who say that Mr Chávez believes himself the reincarnation of Ezequiel Zamora, a 19th-century caudillo, and that he leaves an empty chair at meetings for the spirit of Símon Bolívar, the hero of Venezuela's independence.

然而，一些怪僻的事情也随之出现：作者们在此引用了几个权威资料，即查韦斯先生相信他是一个名叫埃斯凯尔·萨莫拉的十九世纪领袖的化身，而且还有权威讲道，在政府会议中他会为委内瑞拉独立战争英雄西蒙·玻利娃（Símon Bolívar）的灵魂留一个空位。

Where are those colossuses of the spirit who are now in incarnation and have to balance the situation on the Earth?

凡属于谁，现在的精神化身，并在平衡的情况对地球的colossuses？

Ms. China Tracy, Cao Fei's avatar, will play the lead role in the performance, accompanied by other actor-avatars on the screen, and on stage, who will be wearing highly imaginative costumes designed by the artist for RMB City and specially made by the Teatro Regio costumiers for this unique presentation.

Ms。 China Tracy是曹斐在网络中的化身，她将担任演出的主角，与屏幕上的其他虚拟演员和舞台上的真人演员合作表演。届时，所有演员都将穿上由人民城寨艺术家设计、皇家歌剧院服装师特别为这场表演制作的幻想式戏装。

From the View menu he deselects 'Show Camera' so that the avatar cannot be seen by the students.

从视图菜单，他deselects '查看相机'使化身不能被视为由学生。

Green Tara, Vatican holy Tara, full name, Buddha saved degrees in ancient China, known as jetsun dolma, 21, LuoGuanYin avatar of avalokitesvara.

绿度母，梵名Tara，全称圣救度佛母，我国古代称多罗菩萨、多罗观音，共有二十一尊，皆为观世音菩萨之化身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。