化身

Dating from the early 15th century, the hall of the Hazara Rama Temple has finely carved basalt pillars depicting the incarnations of Vishnu.

追溯到十五世纪初期，馆内的哈扎拉拉玛寺有细刻玄武岩支柱描绘的化身vishnu 。

President Ahmadinejad is seen by some as the devil incarnate, but with oil at more than a $100 a barrel, any Western attempt to topple him would be horrendously risky.

总统内贾德是被某些作为魔鬼的化身，但在油价超过每桶100美元，和任何西方企图推翻他的将是惨痛的冒险。

In her works, abstract and concrete were two irrelevant narrations: one of them was an illusional reality that wasn't existed but a symbol of experience and memory; the other was the incarnation of oneself that was stepping out of deep inside and looking for destination from unknown.

在她的画中，抽象与具象像是互不相干的两种叙事，一个是梦幻化的现实，它不像真实的存在，而是一个符号，对接于经验与记忆；一个是自我的化身，从心底的深处走来，从无所归宿中寻找归宿。

Hence the theory is also called "Impanation", a term founded on the analogy of Incarnation.

因此，该理论也被称为& impanation &，这是一个长远的基础上的比喻化身。

In the discussions of the Father about the two natures in the one Person the analogy between the Incarnation and the Eucharist was frequently referred to, this led to the expression of views favoring Impanation.

在讨论中的父亲约两个性质，在一个人的比喻之间的化身和圣体圣事是经常提到的，这导致了表达意见的偏袒

The best-known is the annual procession of Jagannatha ("Juggernaut"), a form of Vishnu, at Puri, Orissa.

最流传久远的是每年一度的毗湿奴的一个化身，克里希那神游行。

Indeed, I always look on you as the personification of the Blissful Mother Kali.

事实上，我总是把你看作有福的母亲卡利的化身。

The contrast to these more speculative forms of kenotic theology would naturally be those forms which focus more specifically on the incarnation as the exclusive act of divine self - limitation for our salvation.

对比这些更多的投机形式的虚己神学自然会这种形式，重点更具体的化身作为唯一的神圣行为，自我-限制我们的拯救。

Lord Krishna, an avatar of Vishnu, according to Vaishnavism that is espoused by Ramanuja and Madhva, and God in Gaudiya Vaishnavism, said in the Gita:'For the protection of the good, for destruction of evil, and for the establishment of righteousness, I come into being from age to age.

主奎师那，毗瑟奴的一个化身，依照毗瑟奴派，是得到罗摩奴阇和摩陀婆赞许的。神在高迪亚外士瓦那派里，吉它经说：&为了保护正义，消灭邪恶，为了制定正义，我世世代代来到这里。&

Mrs Palin was greeted like the reincarnation of Ronald Reagan by the delegates, furious at her mauling at the hands of the "liberal media".

代表们把佩林当作是里根的化身而极力欢迎，他们对&自由媒体&对佩林的污蔑怒不可遏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。