化身

Since then I've had many incarnations of the "Picasso"-a favorite being a cashmere shirt with metallic navy stripes we made at Tule when I worked there.

从那时起我有许多化身的"毕加索"，最喜欢的穿着是金属海军条纹搭配我的图莱绒衬衫，当我在那里工作时我就穿这个。

Weirdly, authenticity is very much on his mind when he makes one of these unabashedly preposterous movies, whose hero is a two-fisted, bullwhip-wielding academic archaeologist zipping around the globe in search of rare mystical artifacts and in the process running afoul of Nazis, creepy human-sacrifice cults and other exemplars of unambiguous, unadulterated evil.

离奇的是，他拍这些堂堂皇皇搞荒唐的电影时，很讲究真实性，主角是个孔武有力、挥舞皮鞭，绕著地球寻找稀世神秘文物的考古学家，过程中与纳粹党徒、令人毛骨悚然的活人祭，及其他毫不含糊、货真价实的邪恶化身斗法。

A queen of Sparta and the mother, by Zeus n the form of a san, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.

勒达：斯马达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯，和其丈夫廷达瑞俄斯生下卡斯托耳和克吕泰墨斯特拉。

A queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.

勒达：斯马达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯，和其丈夫廷达瑞俄斯生下卡斯托耳和克吕泰墨斯特拉。

Leda:A queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.

勒达：斯马达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯，和其丈夫廷达瑞俄斯生下卡斯托耳和克吕泰墨斯特拉。

He was a sort of almost irritating ubiquity; no halt was possible with him.

他几乎是一种激奋的化身，有了他，便不可能有停顿。

Antonio is fortunate that he has the old wise curandera Ultima to lead him out of dilemma.

安东尼奥是非常幸运的，终极真理的化身、睿智的民间郎中乌勒蒂玛引导他走出了困惑。

When dinner was announced, Mr John took down an old lady like a crimson pincushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating.

当宣布开饭的时候，约翰先生搀着一位老妇人下来。这位老妇人看来好像一个塞满了纸币的深红色插针毡包，活像英格兰银行的化身。她是那么有钱，又那么不随和。

The project's CEO, who has the unappetizing handle Freeway Mayo, announced that the next speaker would be the city's first mayor, UliSigg Cisse, avatar of Swiss collector Uli Sigg.

项目的CEO宣布，下一位演讲者将是这里的第一任市长UliSigg Cisse，这是瑞士收藏家乌里希克的化身。

It comes when he is abandoned and challenges him reluctant and, as an apparition of hope and youth, holds him unresisting.

当他孤零零的时候，宿命来临，向并不情愿的他进行挑战。作为希望与青春的化身，抓住他使他无法抵抗。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。