化身

As the war progressed, he would symbolise their frustrations, the embodiment of all evils.

随着战争的进行，他将成为他们受挫的象征，是一切不幸的化身。

He is a "theoretical and experimental genius genius combined in one embodiment of the ideal," he is the Archimedes Syracuse.

他是"理论天才与实验天才合于一人的理想化身"，他就是叙拉古的阿基米德。

Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.

恒雄暂时化身为人，使她怀孕，生得一子，称为"檀君王俭"。

Living avatar in the form of Anveena Teague, whose identity was revealed by Korialstrasz after an incident involving

能量并且将其化身为一个生命形态，这就是安维娜提歌，她的身份在随着达尔坎·德拉希尔的背叛被克里奥斯特拉兹所揭示，达尔坎

Bodhisattva Guanyin, the Goddess of Mercy.

乌尤菩萨是观音菩萨的化身。

To the local villager of devoid literacy knowledge, this double-faced female baby is the assorted inside gal of god of head of Indian religion elephant simply is reincarnate --, god elephantine a head body in part of Ganeishen is an elephant, the half is a person, it is one of Indian thearchy.

对于缺乏文化知识的当地村民而言，这个双面女婴简直就是印度宗教象头神伽内什的化身———象头神伽内什的身体一半是象，一半是人，是印度众神中的一位。

Peter E tv s and the Netherlands Radio Chamber Orchestra turn in a shimmering performance that reveals that Schreker's sole symphony is really a tone poem in disguise, a journey that seems to end up where it began.

由彼得·艾特沃思和荷兰室内管弦乐队所呈现的精彩绝伦的演奏向人们展示了舒勒克尔的独奏交响乐不愧为诗篇的化身，是一段周而复始的旅程。

The Antoine Doinel of Stolen Kisses-the third of five screen incarnations-was almost a decade older than the movingly delinquent child who electrified audiences in The 400 Blows at the 1959 Cannes Film Festival as the ran for salvation across the Frech countryside to the sea in one continuouns tracking shot.

偷吻》的安托万·达诺，是五分之三银幕的化身，总是比动人的少年犯罪大十年。《四百击》中的少年犯罪，在1959年嘎纳电影节上使观众感到震撼：他在一个拉推镜头中为救援工作，穿越法国的乡村来到海洋。

In the" Genesis "God's punishment of Adam, so that he was subjected to the land, overgrown with thorns and torture, we must work hard to have to harvest until the attribution of dust; Jane ? love away, the male protagonist in Rochester as" original sin "of embodiment of punishment to hear prophecy:"No, you want to own their own away, no one would help you, you have to own your right eye gouged out, you have to cut off your right hand; your heart will be victim, and by the priest to transfix it."

在《创世记》中上帝惩罚亚当，让他遭受长满荆棘的土地的折磨，必须辛勤劳作才得收获，直到归于尘土；简·爱出走后，男主人公罗切斯特也作为"原罪"的化身听到惩罚的预言："不，你要自己把自己拉走，没有人会帮助你，你要自己把你的右眼球挖出来，你要自己把你的右手斩去；你的心将是牺牲品，而由牧师来把它刺穿。"

University teachers have been constantly regarded as the incarnation or symbol of truth, moral and social conscience ever since the modern university system is established.

现代大学制度建立以后，大学教师作为知识分子的代表被认为是真理的化身、道德的榜样和社会的良心，而学术自由理念及其制度是大学教师形塑其角色行为的基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。