化身

It is he who became a skylark singing delightedly in the long course of translation.

听啊，这就是一位翻译前辈的翻译之乐，这就是他，化身云雀，在漫漫译途中的快乐歌咏。

Although they talked about Saddam as if he were the devil himself, some of the Republicans were in a snit over the attacks.

尽管一些共和党人也把萨达姆看成魔鬼的化身，但他们却对轰炸不高兴。

She pretends an old woman and sales the poisonous apple to Snow White.

她化身为一名老妇女，她卖了一个毒苹果给白雪公主。

The three principal theories by which theologians attempt to explain the atonement are the following:(1) the Anselmian or sacrificial, that the atonement consists fundamentally in Christ's sacrifice for the sins of humanity;(2) the remedial, that God, through the incarnation, entered into humanity so as to eliminate sin by the ethical process of Christ's life and death and make the human race at one with himself; and (3) the Socinian or moral influence, that Christ's work consists in influencing people to lead better lives.

三个主要理论，其中神学家尝试去解释赎罪有以下几方面：（ 1 ） anselmian或祭祀，即赎罪组成，从根本上，在基督的牺牲，为捷联惯导系统的人性；（ 2 ）修补，即上帝通过化身，进入人类借以消除罪恶中的伦理过程中的基督的生命和死亡，使人类在一个与自己；（ 3 ） socinian或道义上的影响力，是基督的工作是在影响人，以更美好的生活。

The Seokiha character,which Moon Sori is to act, is a woman who is fated to become strong due to love that was unattainable.

文素利扮演的Seokiha，是一个由于命中注定爱情难以企及而变得强壮的女人，一个虎女部落的后裔，真身仍然是老虎，这和熊不同，在檀君神话中，熊通过长久的忍耐和磨难已经化身为女人。

The spine-chilling story shows the struggle between good and evil the Dr Jekyll faced, and how, in the end, his own good nature was overpowered by the evil in himself.

这个令人毛骨悚然的故事讲述的是：受人尊敬的科学家杰克医生喝了一种试验用的药剂，在晚上化身成邪恶的海德先生四处作恶，终日徘徊在善恶之间，其内心属灵的内疚和犯罪的快感不断冲突，令他饱受折磨，最终无法摆脱邪恶海德，选择了自杀。

Every rockery beside him is crashed and the shatters of stone fly around to cover Zen's sight.

果然童博只是用手拿著箭装作受伤，此时他双眉一轩，突然回身向四面八方劈出，旁边的假山都被打碎，石屑纷飞，遮住了童战视线，童博立刻化身龙影向他撞去，在危急之际，童心扑上来推开了童战，可他自己却被龙影擦过，左臂立刻红肿，鲜血迸出，童战急忙扶住心，而童博正要回身再撞，一剑一带却向他攻来

Both new avatars will appear and do the summoner's bidding only when Astral Flow is in effect.

双方将出现新的化身，做召唤的出价只有当星芒流效果。

These were then complemented and enriched by supernaturally revealed truths such as the trinity of persons in the Godhead and the incarnation of God in Jesus.

这些都是当时的补充和丰富supernaturally发现的真理，如三位一体的人在神的源头和上帝的化身，在耶稣。

Paul declares that Jesus is not only Creator and sustainer of everything, but he is in fact the exact representation of God.

保罗指出耶稣不但是造物主和万事万物的维护者，而且他还是事实上的神的化身（1：17-19）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。