化身

Mother Teresa was the very embodiment of saintliness: white-clad, sad-eyed, ascetic and often photographed with the wretched of the earth.

特蕾莎修女是神圣的化身：白色的袍子，哀伤的目光，禁欲克己，照片中的她常与大地上的贫苦人群相伴。

Enthusiastic without being over-the-top, pragmatic without being a pushover, he is also the perfect embodiment of mens sana in corpore sano—tall and lean, clean-cut and athletic, a Thomas Arnold for the digital age.

他满腔热情却不失理智，实事求是却不失主见，他也是一个身体健而精神全的完美化身——身形高大修长，轮廓鲜明并且具有运动的气质，简直是数字时代的托马斯·阿诺德。

As you may know Chenrezig is an embodiment of all the Buddhas and Bodhisattvas. His Sanscrit name is Avalokiteshvara and his practice is love and compassion.

如各位所知，观音是一切诸佛及菩萨的化身，他的梵文名字是Avalokiteshvara（注：梵文直译为"观自在"），而他所修持的便是仁爱与慈悲。

Rejecting both the Imperium and the forces of Chaos, Sarpedon followed the words of the Architect of Fate - who he and his chapter believed to be an aspect of the Emperor manifest; which was later revealed to be a Daemon Prince allied to Tzeentch.

既不属于帝国(尽管他们不承认自己背叛皇帝)也不属于混沌势力，萨帕多坚定的听从着命运建筑师的话语而行动，他跟他的战士相信那就是皇帝的化身，但后来被发现那其实是T神的一个恶魔王子。

Apart from this question, the divergent views of the two schools on the primary motive of the Incarnation naturally have some effect on the Thomist and Scotist theology of the Atonement.

除了这个问题上，意见分歧的两所学校就主要动机的化身，自然有一定的影响就thomist和scotist神学赎罪。

Shadowbane has been in hiding in the embodiment of the ghost out, went so far as Sedum is a past life LONGYANG Lung sister Kwai.

一直隐藏在魔剑中的鬼魂化身而出，竟然是景天前世龙阳的妹妹龙葵。

They serve a special function however in creating a pathway of mastery that all humans may follow; and if not in one's present embodiment, then through one's future ancestors.

不过他们服务于一个特殊的职责，来创造一条掌握的路径而让所有人可以跟随，如果不以人们当前化身的话，则透过人们的未来后代。

He was heard to say that the Gurus of Sikhism were the reincarnations of King Janaka of ancient India.

他听说锡克教古鲁是古印度国王加纳克的化身。

If you are an embodiment of Zhuo Wenjun, then Sima Xiang-ru is who?!

如果自己是卓文君的化身的话，那么司马相如又是谁呢？！

It is widely believed among villagers that the frog is are incarnation of Lord Siva.

村民普遍认为，青蛙是西瓦神的化身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。