化身

What is this but to say, with Abelard that He chose the Incarnation as the most effectual method for eliciting His creature's love?

"这是什么，但说，阿贝拉尔说，"他选择的化身，看作是最有效的方法，征求他的造物的爱？

This is not realistic, as the entity must watch out for the self, less the self be destroyed or placed in a position where the incarnation is abortively ended.

因为实体必须关注好自我，以避免被摧毁，或者处于化身以失败而告终的境地。

It is common knowledge that immortal Achelous appears in there appears in three forms; as a bull, as a speckled serpent, and as a bull-headed man

世人皆知永生的阿谢洛奥斯以三种化身出现，那就是公牛、花斑蛇和牛首人。

We have explained that each soul, before incarnating into a physical vessel, is given an allotment of Adamantine Particles of Life for personal use throughout their lifetime.

我们已经解释每个灵魂，在化身进入一个身体容器之前，被赋予分配给金刚石粒子生命供个人使用并贯穿他们的一生。

Hippocrates himself, the embodiment of the ideal physician, was educated as a member of the 20th generation of the cult of Aesculapius.

理想医生的化身，希波克拉底本人就是伊斯蔻雷皮亚斯教派的第20代教徒中的一员。

Later on Nhangka Ningpo was recognised and then confirmed as the 3rd Akasagarbha Bodhisattva by the 14th reincarnation of Bodhisattva Guanyin as well as many other great spritual masters.

后经第十四世观音菩萨的化身以及诸多高僧大德共同认证，囊卡宁布为第三世虚空藏菩萨的化身。

Another is a Chinese government decision last year decreeing that China will now oversee the recognition of all reincarnate Tibetan lamas, or "living Buddhas," presumably including the next incarnation of the Dalai Lama himself.

另外一个原因是去年中国政府宣布将会对所有的西藏喇嘛，或者&活佛&转世化身进行监视，其中可能包括达赖喇嘛本人的转世化身。

When a soul incarnates into form, it does so for the experience that the particular incarnation has to offer.

当一个灵魂化身入形态，它如此做是为了去体验一个特定的化身时期所向它提供的。

Owing, doubtless, to the ever growing popularity of the cults of Vishnu and Siva, Buddhism was so modified as to allow the worship of an eternal, supreme deity, Adi-Buddha, of whom the historic Buddha was declared to have been an incarnation, an avatar.

由於，无疑给日益普及，邪教的毗湿奴和湿婆，佛教是如此修改，使崇拜一个永恒的，最高神，阿迪，佛像，其中历史性的佛像被宣布为是一个化身，一个化身。

And here in this Sadhana, first most importantly we take refuge to the master, the guru, for he or she is the embodiment of all the Buddhas and bodhisattvas, he's the embodiment of body, speech, mind, qualities and activities of all the Buddhas of the ten dictions.

在这一个仪轨里面，最重要的是，要皈依上师，因为他或她是一切诸佛菩萨的化身，上师是十方一切诸佛身、语、意、功德、事业的化身，上师是一切教法的来源，是一切僧伽的主导，因此我们皈依上师。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。