化身

Lady'.'' like a crimson pincushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old ''.

这位老妇人看来好像一个塞满了纸币的深红色插针毡包，活像英格兰银行的化身。

In their eyes it was liberty incarnate; and as though to serve as pendant to the Minerva Aptera of the Piraeus, there stood on the public square in Corinth the colossal bronze figure of a cat.

就拿猫来说吧，昂格勒斯那样瞧不起猫，猫却受到古代共和国的尊重，他们认为猫是自由的化身，在科林斯①城的公共广场上，就有一只极大的紫铜猫，仿佛是和比雷埃夫斯②的那尊无翅膀的密涅瓦塑像作对衬似的。

Don't come back as a poltergeist who sucks me into the TV set.

别化身成厉鬼跑回来把我吸进电视里

He is the living embodiment of law, both positive and negative.

他就是法的活化身，决定着什么是积极的什么是消极的。

The personification of the primordial vapor that is the source of all life.

原始蒸汽的化身就是所有生命的源头。

He filled various posts in different places until St. Teresa called him to Avila as director and confessor to the convent of the Incarnation, of which she had been appointed prioress.

他担任过中各种职位，在不同的地方，直到圣德肋撒打电话给他阿维拉作为主任和忏悔给修道院的化身，而她已被任命为

When the angel's book comes to be opened if aught that the pensive bosom has inaugurated of soultransfigured and of soultransfiguring deserves to live I say accord the prisoner at the bar the sacred benefit of the doubt.

当天使的书被打开来的时候，萌生于沉思的胸中那颗净化了的灵魂和正在净化着的灵魂的化身，倘若还有存在下去的任何价值的话，我就要提出，请对这位刑事被告人所蒙受的嫌疑，给予神圣而有利的裁定。

A ideal contract-government is the embodiment of publicness, while in the real world, government has duality. On one side, it has publicness, on the other side, selfishness, too.

理想的契约政府是公共性的化身，在现实层面上，政府却是一个两面体，既有公共性的一面，也有自利性的一面。

The great King Harischandra of the Purana was the embodiment of generosity.

宇宙古史》里面的伟大国王诃里斯真陀罗是一个慷慨的化身。

It is said in the purana that Rāma, who was God Himself - the embodiment of Absolute Brahman - had to build a bridge to cross the sea to Ceylon.

宇宙古史》上说过，罗摩是神本身――至上梵天的化身――不得不建立一道横过大海的桥梁去锡兰。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。