化身

It is a part of every human's inheritance upon Earth.

它是地球上每一人类化身的一部份。

I insinuate to her a thousand hints, which, as she is perfectly spiritual, she receives

我已把我的情愫千百次灌注到她的心头，她既是完美精神的化身，就能理解我的心意。

Hermes was the Master of all arts and sciences, perfect in all crafts, Ruler of the Three Worlds, Scribe of the Gods, and Keeper of the Books of Life, Thoth Hermes Trismegistus - the Three Times, the "First Intelligencer"- was regarded by the ancient Egyptians as the embodiment of the Universal Mind.

赫密士是所有艺术与科学的大师，熟练所有的工艺，三个世界的统治者，众神的抄写员，生命之书的保管人，透特神赫尔密士的三重冠——三个时间，"最初的情报员"——被古埃及人称为宇宙思想的化身。

But in the U.S. home, the lion is the symbol of the hero, intrepid incarnate.

而在英美国家里，狮子是勇猛的象征、英雄的化身。

SB: But Michael, there are clearly people who are irredeemable. Like Hitler. He was evil incarnate. There was no humanity there for you to address.

可是Michael，这世上就是有无法救赎的人，比如希特勒，他就是邪恶的化身，没有半点人性可言。

He also showed great respect for the Tirthankaras, who founded Jainism, and for the ten Gurus of Sikhism. But he did not speak of them as Divine Incarnations.

他也与耆那教的创立者特坦卡拉斯，还有锡克教的十位古鲁表示极大的尊敬，但他并没有说他们是神的化身。

And the same is true of Robert Louis Stevenson's The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.

同样的情况也发生在罗伯特-路易斯-斯蒂文森的《化身博士》上。

To ordinary business owners, it appears as if these organisations are the institutional equivalent of Jekyll and Hyde.

对普通的企业主来说，这些机构似乎和化身博士一样具有双重人格。

Jekyll and Mr. Hyde tapped directly into the anxieties of Stevenson's age.

化身和海德先生利用直接进入忧虑史蒂文森的年龄。

"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde"is a novel by Robert Louis Stevenson.

化身博士》是罗伯特-路易斯-史蒂文森所写的一部小说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了