化身

People regard it as the direct embodiment of bravery and hardiness.

法国的国鸟是公鸡，他们认为它是勇敢、顽强的直接化身。

The Freeport Militia drove the orcs away from the city walls and advanced upon the site of the battle, a helmeted figure in dark armor leading them forward.

同时自由港民兵也把兽人赶下了城墙，开始向以化身激战点为核心的主战场进发，一个带着头盔全身黑甲的人正带领着他们。

These two pillars appear again and again in the Major Arcana, in such obvious places as the temple in the Hierophant, and in more subtle ways, like the two lovers on card 6, or the two sphinxes harnessed to the Chariot.

这两根柱石将会不断地出现於大阿尔克那之中：如明显地出现在祭司的神殿；又或者巧妙地化身成恋人牌中的两个恋人；甚至战车牌中的两只人面狮子。

The Holocaust is the embodiment of evil in modern times.

大屠杀是现代社会中邪恶的化身。

It is said that there is a beautiful whinny tree in the moon, it is the embodiment of the ancient Greece sleeping deity named Hypnos. Day after day, it always guards the tranquil night with the moon deity named Artemis. In ancient time fable, the whinny tree symbolized holy and pure love.

传说中，月亮上有一棵漂亮的Whinny树，它与月亮女神Artemis一起守护着黑夜的安宁，另外，传说它是睡神Hypnos爱情精神的化身，Whinny树通常还象征着爱情的圣洁和唯美。

This incarnation of evil called Satan or Ur-devil (Diabolos protos, Iblis Kadim, in Arabic sources), a monster half fish, half bird, yet with four feet and lion-headed, threw himself upward toward the confines of light.

这个邪恶的化身，所谓撒旦或乌尔-魔鬼（ diabolos protos ， iblis kadim ，以阿拉伯语来源），怪兽一半的鱼类，鸟类的一半，但与4英尺和狮子的头脑，投掷向上，对自己的局限轻。

An example or a model having the ideal features of a group or class; an embodiment

榜样，模范：具有一个集体或种类的理想特征的例子或模范；化身

The man who left on the memory of those who witnessed his life and conversation, such an impression of his moral grandeur, that eighteen subsequent centuries have done homage to him as the Almighty in person, was ignominiously put to death, as what?

这个人，凡曾看到他的生活和听到谈话的人都在记忆上对于他的道德之崇高伟大留有这等印象，以致此后十八个世纪以来人们都敬奉为万能上帝的化身。他竟被卑劣地处死了。

As a result of the veneration paid by the Shiites to the family of Ali and Fatima (belief in the infallibility of the Imams is obligatory on all Shiites), doctrines of incarnation have sprung up within these sects, which join to the theory of the legitimate imamate the belief that the possessor of this dignity becomes super human; and this belief is even carried to the point of recognizing the existence of God-men.

"由於崇拜支付的什叶派穆斯林家庭的阿里和法蒂玛（相信犯错误的伊玛目是强制性对所有什叶派穆斯林），理论的化身，涌现出在这些教派，其中加入理论的合法伊斯兰教长认为，这一拥有尊严成为超级大国人；和这个信念甚至进行到了承认存在"上帝的男人。

I am immortality, and I am also death personified.

我就是不朽，也是死亡的化身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。