化身

You epitomize the etymology of enthusiasm!

你是与热诚的化身。

If somebody has a Jekyll and Hyde personality they seem to be like two different people, just like the character in the eponymous novel.

如果用「 Jekyll and Hyde 」形容某人的性格，意思就是他们的情绪很两极，就像小说《化身博士》里的主角一样。

As a fan of bands who've split up, like Eurythmics, or the countless incarnations of Fleetwood Mac, I understand the desire to hear songs you know, solo or otherwise.

作为那些已经解散的乐队的一个歌迷，像Eurythmics，或者数不清的Fleetwood Mac的化身，我理解希望听到所有你知道的，单飞的，或其他的歌曲的欲望。

The schools of Antioch and Alexandria each insisted on one side of the question as to the union of the two Natures in the Incarnation; the one School fell into Nestorianism, the other into Eutychianism, though the leaders were orthodox.

学校安提及亚历山大每次坚持的一个方面的问题，以欧洲联盟的两个性质的化身；一所学校陷入景教外，其他进入eutychianism ，虽然领导人东正教。

This incarnation must be on a location occupied by a buddha figurine inorder for you to exorcise it.

这个化身只有在有佛像的地方才能被消灭。

In my mind, Lindaiyu is the incarnation of the tree in fairyland.

在我的脑海中，林黛玉是仙镜之木的化身。

When you enter the system, you can choose from a number of fanciful avatars.

当你进入系统，你可以从一大堆虚幻的神的化身中进行选择。

You may be fated to have a very influential incarnation.

或许你命中注定会是个非常有影响力的化身。

In the peculiarly modern incarnation of the woman as a "femme fatale."

而是对其构成威胁，最为明显的是，女性成为了" femme fatale"的奇特的现代化身。

So I got myself a Luskwood Bunkies fennec avatar just to stop someone calling me "Digimon"…, as an added benefit now I don't have to worry too much about exposure anymore.

买了一件 Luskwood Bunkies 沙漠狐化身。这样应该不用担心曝光过度了吧？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了