化装的

The nagging concern that's hard to shake, throughout what is an eminently danceable and confident debut, is whether The Bravery are anything more than musical magpies who've been lucky enough to steal all the right influences at just the right time and whether there's really anything of substance behind the make-up and the modernism.

虽然这是张让人起舞的，充满自信的处子专辑，我的脑中依然被那个问题所缠绕：他们是否只是在正确时机跟上正确潮流的学声鸟？在乐队的现代色彩和化装背后，有什么实质性的东西吗？

The father had long ago taken up his bundle and hidden himself away with it, when the women who had tended the bundle while it lay on the base of the fountain, sat there watching the running of the water and the rolling of the Fancy Ball--when the one woman who had stood conspicuous, knitting, still knitted on with the steadfastness of Fate.

那父亲早带着他的包裹躲得不见了。刚才曾照顾过躺在泉边的包裹的妇女们在泉边坐了下来，望着泉水汩汩流过，也望着化装舞会隆隆滚过。刚才惹眼地站在那儿织毛线的妇女还在织着，像个命运女神一样屹立不动。

I had to buy more photo albums for my friends in China and some make-up mirrors which I did not see yesterday, more cell phone straps, and a JHJ flourescent stick to wave when he was singing.

我要为我中国的朋友多买些写真集，还有显宰照片的化装镜，更多的手机吊坠，还有在显宰唱歌是挥的显宰荧光棒。

Go hence; good night; and here stands all your state: Either be gone before the watch be set, or by the break of day disguised from hence: Sojourn in Mantua; I'll find out your man, and he shall signify from time to time every good hap to you that chances here: Give me thy hand;'tis late: farewell; good night.

去吧，晚安！你的运命在此一举：你必须在巡逻者没有开始查缉以前脱身，否则就得在黎明时候化装逃走。你就在曼多亚安下身来；我可以找到你的仆人，倘使这儿有什么关于你的好消息，我会叫他随时通知你。把你的手给我。时候不早了，再会吧。

Ds Explained the technology of tolerance design;Aimed at Antenna Structure based on modularized assembly, by referring to the random numbers based on Uncertainty Theory that accord with tolerance distribution rule and using Monte Carlo simulation, a simulated analysis and mathematical statistics of the Antenna-Structured Precision Information Model terminal error have been done.

对产品精度信息模型的公差分析和公差综合技术进行说明；针对模块化装配的天线结构产品精度信息模型，基于不确定性理论的随机公差分布，利用蒙特卡洛模拟法来对天线结构的装配产品精度信息模型的终端误差进行仿真分析和综合。

The one in the top hat and tails is one of my brothers wedding.

带着高帽子，穿着燕尾服的那张照片是在我兄弟的婚礼上拍的，是的，穿着礼服的那个人就是我，那是一个化装舞会，我和我的一个朋友打扮成女人去参加了舞会，哈哈。

Hong Hao, in the late 90's, focused a portion of his work on consumer culture, using photography and the computer to create "Yes, I'm Gnoh", in which he used the computer to give himself blond hair and blue eyes and turned his name "Hong" around into the unpronounceable "Gnoh."

Hong》是由现代商业广告里宣传的生活方式：一个成功者和他的华丽的住宅景象构成的图象，而这个成功者即他本人的化装自拍像。

The manufacturer of these premium wooden products, Tanlin Woodenware Stadium is located in the northwest of Jiangxi Province with a 17-year history in dealing with foreign clients.

当你看到一套选质上乘的化装刷，一组匠心独具的木相框，或是一个做工考究的木制软盘盒，如果你是个注重生活品质，挑剔事物细节的完美主义者，那你一定会选择它们。

Besides the maskers, they stared at that procession--peculiar to Shrove Tuesday as to Longchamps,-- of vehicles of every description, citadines, tapissieres, carioles, cabriolets marching in order, rigorously riveted to each other by the police regulations, and locked into rails, as it were.

除了观看化装戴假面具的人外，还要看这狂欢节所特有的、象隆桑那样的车队，这些形形式式的车辆，如出租马车、市民马车、带篷大车、皮篷式两轮小车、单马有篷双轮车，它们顺序前进，按警章严格要求，一辆紧跟一辆，好象在铁轨上行驶一般。

Unigraphics software developed by UGS Corporation becomes all-important choice of more and more foundry companies for its powerful solid modeling and assembly environment.

本文的研究内容是冒口工艺CAD 系统，采用的二次开发平台是美国UGS公司推出的三维设计软件Unigraphics，它具有强大的造型能力与协同化装配建模功能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。