化为泡影

In addition to my physical woes I had mental agon ie s; I prayed that something might occur to prevent this meeting.

肉体的痛苦不说，我还受精神压力的折磨；我祈求发生什么意外的事情把这次会面化为泡影。

When the grapes are free of Botrytis , they are said to come in "clean".

可以说，用这种传统的方式生产冰酒无异于一场赌博，因为突如其来的寒冷天气并不是年年都有，而葡萄在成熟后必须始终留在枝头，并要保持着不破损，此时，随时降临的一场秋雨就可以让酿制冰酒的美好愿望化为泡影。

The loss of his job knocked his plans into a cocked hat.

由于失业他的计划统统化为泡影。

Come to nought; go through without result; be finished; fall through

失败； 完蛋了；无结果；化为泡影。

Promises of a voluntary and effective commonwealth of liberated nations soon became a rueful memory.

自由国家自愿联合组成一个实际的联邦，这一许诺顿时化为泡影，给人留下的只有巨大的悔恨。

All his hopes began to crumble away.

他所有的希望开始化为泡影。

What happened to the Columbia crushingly invalidates all the cozy dramas of science fiction's space adventures.

发生在"哥伦比亚号"上令人无法承受的事故使得科幻小说上关于太空冒险的所有惬意梦想都化为泡影。

That is a method deadening to their point of appeal.

这么做又会使她们追求的目标化为泡影。

It was transported with similiar secrecy to Devon, travelling at night, but once there all security evaporated.

这是运与类似的保密，以德文，在夜间行驶，但一旦有所有的安全化为泡影。

Formerly, the life of Garfield(Bill ·the 墨瑞 dub) is perfect, it sinks to immerse happily in oneself's the favorite three kind things:High calories food, long-playing deep slumber and host, Joe's boon · the cloth database(Jon Arbuckle, Meyer impersonation) infinite doter, but the cloth database just got to keep of puppy 奥迪 chase all these all breakages, they want to share food and dote on together now, and more exorbitant BE, this energy prosperous puppy lets the beautiful dream that the Garfield sleeps soundly also vanish like bubbles.

从前，加菲猫的生活是完美的，它幸福地沉浸在自己最喜爱的三样东西之中：高热量食物、长时间昏睡和主人，乔恩·阿布库(Jon Arbuckle，Meyer扮演)无限的宠爱，可是阿布库刚刚领养的小狗奥迪把这一切全部破坏了，现在它们要一同分享食物和宠爱，而更过分的是，这只精力旺盛的小狗让加菲猫酣睡的美梦也化为泡影。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。