化为乌有

If you are toiling, yuan, or risk a stroke, even as Ukraine has the fame, even tragic failure, it still has to go from the beginning; If you talk with the ones in his humility and attitude, and instead of walking kinghood flatter Lu Yen; If others can not love and hate about your righteousness.

如果你看到自己追求的美好破灭为一堆零碎的瓦砾，也不说放弃；如果你辛苦劳作已是功成名就，为了新目标依然冒险一搏，哪怕功名化为乌有；如果你跟村夫交谈而不变谦恭之态，和王侯散步而不露谄媚之颜

By the end of January, you'll be knocking back the proverbial poundcake and it will have all been for naught.

到一月底，你将会吃掉整个的奶油蛋糕，以前所做的努力也化为乌有。

Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action.

顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜，本来可以做出伟大的事业，由于思虑就化为乌有了，丧失了行动的能力。

The equaliser was in the air but did not come.

但是这种补偿化为乌有而并未到来。

I think it will be as we have some of the two best Protoss players in the world going head-to-head.

在世界上最优秀的两个神族选手的碰撞中，这中疑问将化为乌有。

So said :"For love to sexual Passion, it is no conditions."

这两种爱都是有条件的，一旦条件消失了，那么所谓的爱也就化为乌有了。

But all will be for naught if the rest of the team doesn't remember that they're the goddamn Yankees.

但如果其余的队员们忘记了他们是那他X的洋基队的一员，这三人的表现都将化为乌有。

But my tangle of half-truths was all for naught.

但我对半真半假纠纷是所有化为乌有。

He lost the money between cup and lip.

他眼看就要到手的钱又化为乌有。

His aunt was going to sign the check when she suddenly had a heart attack.he lost the money between cup and lip.

他的婶婶正要签支票时，突然心脏病发作。他眼看就要到手的钱又化为乌有。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。