化为乌有

In short, my program writes itself. True, sometimes there are difficult problems. I see them coming, I slow down, I watch silently. Then I change a single line of code and the difficulties vanish like puffs of idle smoke.

我感觉很悠闲，总之，事实上是我的程序自己在写，有时我看到一些问题，我看到它们，就停下来静静地观察它们，然后我改变了一行代码，难题就象一阵轻烟一样化为乌有。

Difficulties vanish like puffs of idle smoke.

代码，难题就象一阵轻烟一样化为乌有。

Free to work without a plan, follows its own instinct. In short, my program writes itself. True,sometimes there are difficult problems. I see them coming, I slow down, I watch silently. ThenI change a single line of code and the difficulties vanish like puffs of idle smoke.

我感觉很悠闲，总之，事实上是我的程序自己在写，有时我看到一些问题，我看到它们，就停下来静静地观察它们，然后我改变了一行代码，难题就象一阵轻烟一样化为乌有。

My spirit, free to do without a plan, follows its own instinct. In short, my game runs itself. True, sometimes there are difficult problems. I see them coming, I slow down, I watch silently. Then I change a single aspect of my tactic and the difficulties vanish like puffs of idle smoke.

我感觉很悠闲，总之，事实上是我的游戏自己在运行，有时我看到一些问题，我看到它们，就停下来静静地观察它们，然后我改变了一点点我到计划，难题就象一阵轻烟一样化为乌有。

My spirit, free to work without a plan, follows its own instinct. In short, my program writes itself. True, sometimes there are difficult problems. I see them coming, I slow down, I watch silently. Then I change a single line of code and the difficulties vanish like puffs of idle smoke.

我感觉很悠闲，总之，事实上是我的程序自己在写，有时我看到一些问题，我看到它们，就停下来静静地观察它们，然后我改变了一行代码，难题就像一阵轻烟一样化为乌有。

My spirit, free to work without a plan, follows its own instinct. In short,my program writes itself. True, sometimes there are difficult problems.I see them coming, I slow down, I watch silently. Then I change a single line of code and the difficulties vanish like puffs of idle smoke. I thencompile the program.

我感觉很悠闲，总之，事实上是我的程序自己在写，有时我看到一些问题，我看到它们，就停下来静静地观察它们，然后我改变了一行代码，难题就象一阵轻烟一样化为乌有。

"Not so," quod I, let baser things devise

我的名字也同样会化为乌有。

If that were truly the case, though, then the universe would have disappeared in a big puff of self-annihilation almost as soon as it began.

如果情况真的是这样，那么，宇宙会不会在一股自我毁灭的烟雾中立即化为乌有，而回到宇宙形成以前的状态。

The fire got out of control, and burned everything: the goods, the furniture, the records - the whole shebang.

他说：大火来势凶猛无法控制，货物，家具，帐本等全都化为乌有。

The fire got out of control, and burned everything: the goods, the furniture, the records - the whole shebang .

大火失去控制，烧毁了一切：货物，家具，帐本全都化为乌有。幸好叔叔买了数额不小的保险——得到了全部损失的赔偿/保险公司赔付全部损失。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。