化为乌有

"THE university is going up in smoke," says a handwritten banner strung from a tree at the entrance to the University of Nanterre[1], near Paris.

"大学将化为乌有，"位于巴黎郊区的巴黎第十大学[1]校门旁的树上悬挂着这样一幅手写的标语。

If not himself, then he has naught.

如果不是自己的话，他已化为乌有。

In my mind in which is this event, But it seems as if naught is to change anyway?!

在我的脑海中，是这一事件，但是，好像化为乌有是要改变呢？！

It seemed to me that the idea behind it was still further to exclude me from the case, to put me off the map.

我呢，我想这还是排斥我，把我化为乌有，从某种意义上说，他取代了我。

The whole wealth so swiftly gathered in the paper value s of pervious years vanished.

在以前的年月中很快积累得来的表现为票面价值的全部财富化为乌有。

And enterprises of great pith and moment.With this regard their currents turn awry .And lose the name of action.

本来可以做出伟大的事业，由于思虑就化为乌有了，丧失了行动的能力。

My patent can make the poison gas into non-toxic material, settle the pollution of laboratory out and out.

本装置能将毒气化为乌有，彻底解决实验室、实验过程的污染问题。

A single line of code and the difficulties vanish like puffs of idle smoke.

然后我改变了一行代码，难题就象一阵轻烟一样化为乌有。

Line of code and the difficulties vanish like puffs of idle smoke.

它们，然后我改变了一行代码，难题就象一阵轻烟一样化为乌有。

I see them coming, I slow down, I watch silently. Then I change a single line of code and the difficulties vanish like puffs of idle smoke.

我感觉很悠闲，总之，事实上是我的程序自己在写，有时我看到一些问题，我看到它们，就停下来静静地观察它们，然后我改变了一行代码，难题就象一阵轻烟一样化为乌有。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。