化为

In the end the starved bones of the hoped-for deer herd, dead of its own too-much, bleach with the bones of the dead sage, or molder under the high-lined junipers.

最后，由于自身的数量过多，野鹿在对食物的渴求中成群死去，它们或者同艾灌的残梗一起化为白骨，或者在松柏高耸的树冠下渐渐腐烂。

The feasibility of using mode converted waves (P to S and vice-versa at the top and bottom basalt interfaces) for sub-basalt imaging in Kutch region is discussed through a series of velocity-depth profiles.

通过一系列速度-深度剖面探讨了利用模式转换波(顶底玄武岩界面上的P波转化为S波或相反)对印度库奇地区玄武岩下成像的可行性。

This year, Xuzhou Local Taxation Bureau to actively explore the land as a chain, with a number of sources of revenue management tools into new ways to make full use of land and resources of the cadastral system in the geographical space, such as data on land area advantage of developing their own sources of revenue in the management of the GIS systems, cadastral management, household management, and tax base in areas such as visual monitoring of information management, and achieved remarkable results.

今年以来，徐州市地税局积极探索以土地为链条、以数字化为手段的税源管理新途径，充分利用国土资源部门的地籍系统在地理空间、土地面积等方面的数据优势，自行研发了GIS税源管理系统，对地籍管理、户籍管理、税源监控等方面进行可视化信息管理，取得了明显成效。

This energy is librated at the center of the Sun as billions upon billions of nuclei of hydrogen atoms collide with each other and fuse together to form nuclei of helium, and in doing so, release some of the energy that is stored in the nuclei of atoms.

数十亿计的氢原子核在太阳的核心碰撞并且聚变生成氦。在此过程中一部分原本储存于原子核中的能量被释放出来。太阳所产生的光和热需要每秒将六亿吨氢转化为氦。

I'm shrinkingto a lie .but lock , isee light.

我在化为一个谎言，但看，我看见一度光。

It is confirmed that under the illumination of light the dark-adaptedBR is quickly turned into the light-adapted, and undergoes a photo-chemical cycle then through a sequence of intermediates of J, K, L,comes into a more stable intermediate-M state. M state relaxes to B state in about one hour. B state converts completely into D state after 24 hours. B state initiates the photochemical cycle under illumination, while it can transform into D state in the dark. So B state is a key intermediate in the BR photochemical cycle.

实验证实，样品受光照激发后很快从暗适应型经过光适应型进入光循环，经过一系列的光化学中间体到达较稳定的M态。M态经过约1小时热驰豫完全回到光适应型B态，B态再经过24小时缓慢热驰豫完全回到暗适应型D态。B态受光则进入光循环，不受光则转化为D态，从而认为B态是菌紫质光循环路径中一个重要的分支节点。

In the model solution method's choice, according to the mix integer model's characteristic, the paper proposed to divide the model solution into two parts. The linear segment used the transportation plan method to solve and the mis alignment part used the implicit enumeration to solve. Finally the paper proved the model's feasibility through the example to solve the location-selection for the distribution center and obtained the quite satisfactory the location-selection result.

建立了以区域配送中心总成本最小化为目标的一个混合整数选址模型；在模型求解方法的选择上，根据混合整数模型的特点，提出了将模型的求解分成两个部分：线性部分采用运输规划法求解，非线性部分采用隐枚举法求解；最后通过实例论证了模型对求解配送中心选址问题的可行性并得到了比较满意的选址结果。

On the other hand,it is necessary to cut web page for the purpose of customization and reduction in surfing costs of PDA and mobile consumers.A new method of web page cutting mobile device oriented is proposed.First,structuring HTML documents.Second,converting HTML to DOM tree based on DOM criterion.Third,cutting and re-constructing web page based on content block and link block.A prototype system has been developed by open source project named HTMLParser.

就以上问题，提出一种面向移动设备网页切割的解决方案：首先对半结构化的HTML文档进行结构化处理，接着基于DOM规范将HTML转化为DOM树并对其噪音清洗，然后对网页进行基于内容和基于链接的分块并对分块结果按照分层和用户定制的思想进行切割、重构，最后在开源项目HTMLParser基础上开发了原型系统并对系统执行效率和切割效果进行了评估。

The results showed that liquorices in five different habitats differentiated into at least two ecotypes, which was significantly correlated with their habitats, MG liquorice and JG liquorice grew in habitats with higher aridity falling into one type and their young seedlings had high drought-tolerating capability, but DG liquorice and SG liquorice and NG liquorice belonged to the other type and their seedlings had lower drought tolerance than the former seedlings; of all climatic factors in liquorice habitats, water was probably the dominating factor affecting the differentiation of liquorice ecotypes.

同时，对种植在相同生境下的2年生子代植株的地上部形态特征进行了观测。结果表明，5种生境的甘草至少已分化为2种生态型，且与它们的生境有显著的相关性，生长在生境干燥度较大的民勤甘草和酒泉甘草为一类，其幼苗的耐旱能力较强，而生长在干燥度相对小的大兴甘草、沙坡头甘草以及内蒙甘草归为另一类，幼苗的耐旱能力也低于前者，甘草生境中气候因素的水因子可能是影响其生态型分化的主导因子。

According to the research, in Meiji era,, Taiwanese literates and local inhabitants are influenced by the social culture of Contemporary Revolution in the processes of using Western classic architectural vocabulary, they has escaped from the extreme of repelling and following Western architecture. Moreover, they regard Chinese culture as the principle by degrees, but rationally accept foreign decorated styles.

研究发现日治时期受现代化运动等社会文化之影响，台籍知识份子与地方乡绅对於西洋古典建筑语汇援用过程，已脱离完全排斥西方文明影响或是全盘引用西方建筑型态的两种极端，逐渐以中国文化为内涵主体，但是理性接受西洋之外来的装饰风格。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。