化为

From the aspect of social history,with the inculturation as the center,using the thoeries of Sociology,Anthropology etc.,this dissertation put the history of the Catholicism spreaded in Shanxi from 1620 to 1949 into the local social sequence of Shanxi.It researches the roles that the foreign missionaries,Chinese clergies and its believers took themselves during Catholicism took a foothold and developed in Shanxi,the content of the Catholics\' belief,their all kinds of rituals,their basic conditions and the relationship with offcials and non-believers.

本文把明清以来到1949年天主教在山西的发展放置于山西地方社会的历史脉络中加以理解，从区域社会史角度，以本土化为中心，运用社会学、人类学等理论，探讨天主教在山西立足、扎根、发展过程中，传教士、国籍神职人员、教徒发挥的作用，考察教徒的信仰观念、各种仪式及其基本状况，解析山西官教、民教关系。

The classic macroscopic mechanical models, which characterize the concrete and granite as continuums at macroscopic level and consider the test results of laboratory scale specimen as the mechanical properties of the material, could analyze the mechanical response of structures with greater size. In reality, the test results of laboratory that are generally called physical and mechanical parameters of material are average responses of a heterogeneous specimen with a certain size.

有关混凝土和花岗岩力学特性的力学模型都是基于混凝土和花岗岩材料的宏观层次研究其力学特性，其主要特点是把材料理想化为均质材料进行研究，把实验室尺度下力学试验的结果作为材料的力学参数，以此为基础进行更大尺度宏观结构的力学响应分析。

The artificial daylight spread by the capital's orbital mirrors is sliced by intersecting flames of ion drives and punctuated by star burst explosions; contrails of debris raining into the atmosphere become tangled ribbons of cloud.

这个由首都星球的轨道镜面散发出来的人造白昼被交织的离子光束和爆炸火球切割得支离破碎；无数碎片雨点一般落到星球的大气层中，划出的轨迹化为云层中杂乱交错的缎带。

Say Heav'nly Powers, where shall we find such love, Which of ye will be mortal to redeem Mans mortal crime, and just th' unjust to save, [ 215 ] Dwels in all Heaven charitie so deare?

天上的掌权者们呀，你们说，我们能找到这样的爱吗？你们中间有谁愿意化为凡人用正义救不义，去救赎人的死罪？全天庭中可有这样可贵的慈爱？

It demonised Falun Gong as a doomsday cult that was undermining social stability.

它把法轮功恶魔化为宣扬世界末日的邪教，冲击了社会的稳定。

The prejudiced politician has demonized the Asian immigrants as potential and actual criminals.

这位有偏见的政客把亚洲移民妖魔化为潜在的或现实的罪犯。

However the Espf7 was gene engineering strain of DCase's genes cloned in E.coli.DCase expressed by Espf7 could transform NC-D-pHPG into D-pHPG.But DCase was in cell membrance,Dialysing cell membrance was investigated.

此外还有一菌种Espf7是克隆了DCase基因的大肠杆菌，它能表达DCase活性继续将NC-D-pHPG转化为D-pHPG，可DCase是胞内酶，故需要对其进行细胞破碎才能释放出酶。

However the Espf7 was gene engineering strain of DCases genes cloned in E.coli.DCase expressed by Espf7 could transform NC-D-pHPG into D-pHPG.But DCase was in cell membrance,Dialysing cell membrance was investigated.

此外还有一菌种Espf7是克隆了DCase基因的大肠杆菌，它能表达DCase活性继续将NC-D-pHPG转化为D-pHPG，可DCase是胞内酶，故需要对其进行细胞破碎才能释放出酶。

The wave equation of electric in the waveguide can be translated into a coupled difference equation of second order by centered differency approximation.

通过中心差分法可将电场满足的波动方程化为一组耦合二阶差分公式形式。

This model optimizes the 110 kV-substation number, its capacity and unit number, using the minimum cost of network construction and grid energyloss as object function, the capacity-load ratio of transformer and the radius of power supply as constraint condition. DIPSO is used to find out the best result of this model.

模型以网络的建设费用和运行损耗费用最小化为目标函数，以变电所容载比和供电半径等为约束，对给定负荷水平下的城市中心负荷区110kV变电所个数、变压器台数、容量以及10kV出线回路数进行优化，并用改进粒子群算法计算求得最优解。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。