化为

Especially, in knowledge-based economy, the USP as a part of innovation system is based on the knowledge capitalization.

尤其是在知识经济条件下，大学科技园成为创新系统中的一种混合组织形式，它的发展以知识资本化为中心和目标。

As this year's political season opens, and the end-game of the current parliament begins, the glory has turned out to be vainglorious and the intellectual revival seems to have been a mirage.

然而随着今年的政治旺季拉开序幕及本届议会的任期开始进入尾声，工党昔日的荣光原来不过是一份虚荣，思想上的复兴似乎也已经化为了海市蜃楼。

Their valorous deeds will be enshrined in the hearts of men long after these transient memorials have crumbled into dust.

在这些纪念碑化为尘灰之后，他们的英雄业绩仍将铭刻于人们心中。

There are also many happy hours and pleasure in man's life-time, but according to the law of nature, they are impermanent and these last only for a short time and vanish into nothing.

人的一生也有很多欢乐和愉快的时光，但根据自然律法，它们是短暂，只能维持短时间，会化为虚无。

The method uses expansion in terms of scaling functions to approximate the axial field component and transforms the field equation into a matrix equation by applying a variational formulation.

在该方法中，用尺度函数把场分量近似为级数，通过变分公式把波导问题化为矩阵方程。

So, in this paper, a circular cavity witha large radius is used to replace the straight boundary of thehalf space, then the half space problem can be changed tothe scattering problem of two circular cavities to the steadyincident P-wave . Having the aid of the mature cylinderfunction theory, the general solutions of the wave functionscan be given, and an infinite linear algebraic equations ofthe unknown coefficients in the wave functions can be gottenwith the boundary conditions and the Fourier complex seriesexpansion technology, the infinite linear algebraic equationscan be approximately solved by the finite trunction withsatisfying some definite precision, at the basis of thissolution of the equation, the variations and the lay-outs ofthe DSCF at the circular cavity boundary vs. the differentincident angles, the different embedded depths of thecircular cavity as well as the different dimensionless wavenumber of the incident P-wave.

为此，本文采用一个半径很大的圆孔来代替半空间的直边界，将该半空间问题转化为一无限大空间中两个圆孔对稳态P波的共同散射问题，借助于成熟的柱函数理论，通过写出问题波函数的一般形式解，利用问题的边界条件，并采用复数傅立叶级数展开技术将其化为一个仅包含问题波函数中未知系数的一无穷线性代数方程组，在满足一定计算精度的前提下，通过有限项截断进行近似求解，进而讨论了圆孔边界处的动应力集中系数随不同入射角、不同的圆孔掩埋深度、入射波的不同无量纲波数以及介质的泊松比变化和分布情况。

The present paper falls within the scope of three historical phases, Japanese Colonial Period, Post-hostilities Period and contemporary relevance; it takes diachronic Luan-tan Opera audio materials in the same play for the research theme, cuts into the angle with vernacularism, attempts to observe the varieties of language changing while these troupes were trying to fit in the environment.

本论文以日治、战后及当代三个历史段落为范围，选择跨越两个时空以上、相同剧目的乱弹戏有声资料为研究题材，并以戏曲剧种的白字化为切入视角，试图观照戏曲剧种适应环境所因应的变异性，即「剧种语言」在地化的现象。

The economic globalization has become an irreversible historical trend. The information-based new economy represented by the Internet economy is advancing vibrantly.

世界经济全球化的发展趋势已成为不可逆转的历史潮流，以信息化为基础，以网络经济为代表的新经济正蓬勃发展。

The information-based new economy represented by the Internet economy is advancing vibrantly.

世界经济全球化的发展趋势已成为不可逆转的历史潮流，以信息化为基础，以网络经济为代表的新经济正蓬勃发展。

But visualization provides us a new and easy way to do these things.

但是可视化为我们提供了一个简单的途径来实现这些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。