化为

In this era characterized by interdependence and diversity, however, only if the United States conforms to the historical trend of the times, and abandons its constant practices of hegemonism and realpolitik in world affairs, can it realize its nationalinterests and security, and thus, promote world peace and stability.

但在这个以相互依存和多样化为基本特点的时代，只有美国）'匝应历史的潮流，放下霸权主义和强权政治的作风，才能实现自身的利益与安全，也才能促进世界的和平与稳定。

1 Reanimate None Reanimate Reanimate allows you to raise a lifeless creature from the dead.

1 起死回生 None 起死回生把死尸化为僵尸。

And 4.5％ inhibition rate to CCL-187 and HeLa cell receptively using same dose of 5-FC.

这一结果提示ND-1scFv-CD融合蛋白具有一定的酶活性，可将5FC转化为5FU而杀伤细胞，并具明显靶向专一性。

For an arbitrary redistribution, we consider linear redistributive taxes.

并在此基础上，模拟了以收入平等化为目标的一个线性的征税政策。

The constraints under which the reachability checking of a timed automaton can be reduced to that of the corresponding FPTA are provided, and then an algorithm for reachability analysis is presented.

在一定的时间约束下，Alur与Dill提出的时间自动机的可达性检测可简化为FPTA的可达性检测。

Axisymmetric elasticity problem of cubic quasicrystal is reduced to a solution of a partial differential equation with higher-order by introducing displacement function .

本文通过引入位移函数使得立方准晶的轴对称弹性问题化为求解一高阶偏微分方程。

METHODS The partial differential equation is reduced into a set of ordinary differential equations by using finite difference method.

采用有限差分方法，将偏微分方程组约化为常微分方程组。

The motion equation of a particle is reduced to the nonlinear differential equation with a weak_periodic modulation by sine_squared potential.

利用正弦平方势把粒子运动方程化为具有外周期弱调制的非线性微分方程，并利用Melnikov方法分析了系统出现Smale马蹄的临界条件。

In recent years, Feng Kang has advanced a more natural and direct redu-ction, i. e. the reduction via Green's formula and Green's function.

近年来冯康又提出一种更自然而直接的归化，即从Green公式及Green函数出发将微分方程边值问题化为边界上的含有广义函数意义下发散积分有限部分的奇异积分方程，这种归化在各种边界归化中占有特殊地位，被称为正则边界归化，本文将这一理论应用于重调和椭圆边值问题，研究了其正则归化的性质，并通过利用Green函数、Fourier分析及复变函数论方法等不同途径求出了在上半平面、单位圆内部、单位圆外部三种区域的Poisson积分公式及正则积分方程，其离散化可用于实际计算。

To organic cell constituents is a reductive process .

肿0化为有机的细胞成分是还原过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。