化为

Chuck not only reintroduced the pieces, he turned this miscue into an opportunity.

为此Chuck不但重新推出原来的口味，他还将危机化为转机，所有来信的客户都得到完整且诚实的回复，信上是这样写的︰「虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场」，随信还附赠一个特别的小礼物。

Chuck not only reintroduced the pieces, he turned this miscue into an opportunity. Each person who had written got a complete and honest explanation in return. Said Chuck's letter:"Fortunately, when I make poor decisions, good things often happen as a result...;" And with the letter went a special gift certificate.

为此Chuck不但重新推出原来的口味，他还将危机化为转机，所有来信的客户都得到完整且诚实的回复，信上是这样写的︰「虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场」，随信还附赠一个特别的小礼物。

In all, we received many hundreds of letters. Chuck not only reintroduced the pieces, he turned this miscue into an opportunity. Each person who had written got a complete and honest explanation in return. Said Chuck's letter:"Fortunately, when I make poor decisions, good things often happen as a result...;" And with the letter went a special gift certificate.

为此 Chuck 不但重新推出原来的口味，他还将危机化为转机，所有来信的客户都得到完整且诚实的回复，信上是这样写的："虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场"，随信还附赠一个特别的小礼物。

Zhongshan City, Universal Furniture to further improve the office environment of the human body to enhance the body's health, job satisfaction and work efficiency Jiren, to guide and promote the professionalization of the Chinese office furniture and scientific mission.

中山市通用家具以进一步改善人体的办公环境，以提升人体的健康水平，工作满意度和工作效率为己任；以引导，促进中国办公家具的专业化和科学化为使命。

In the martingale case, our locally risk-minimizing strategy reduces to Moller[5]s one.

在鞅的情形中，我们的局部风险最小对冲策略简化为Moller[5]的风险最小对冲策略。

Here another celebrated belief defied: the deepest pain could find no mollification from alcoholic contamination of the blood,nor could the suffering mind sink into blissful oblivion by alcoholic inhibition of the brain.

这里有另外一个广泛的信念遭到挑战：最深的痛苦不能被血液中的酒精所缓和，对于通过酒精对大脑的抑制使精神上的痛苦化为幸福的遗忘来说，也是一样的。

By using the method of moments ,the integral equation can be discretized into matrix form.

建立起反演积分方程，将积分方程离散化为矩阵方程，用迭代方法求解目标区电导率分布。

First of all, the nation and the government take charge of a moralistic responsibility of the society through the methods of legislation and a public policy, etc.

公共健康的风险是影响全社会的问题，必须运用群体性手段，例如规则、政策和体制解决公共健康问题，建立新的规章制度和体制把公共健康永久性地制度化为各级政府部门，特别是政府和国家的责任。

The globalization brought the multiform relationship of between the party and government.

全球化为我们带来了党政关系的多种模式。

Phosphoglycerate mutase is a key enzyme in glycolytic pathways. With PCR technique based on an EST identified in our lab, a novel gene named SjPGAM GenBank Accession No.

磷酸甘油酸变位酶是糖酵解过程中的一种重要酶，主要催化3-磷酸甘油酸转化为2-磷酸甘油酸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。