化为

In Faust Goethe had Mephistopheles assume the form of a dog when he enters Faust's study for the first time.

歌德在《浮士德》里说那个可怕的Mephistopheles 第一次走进浮士德的书房，是化为一条狗。

The structure of plant has been decomposed into individual virtual metamer constructed using intelligent agent.

将植物离散化为基于智能Agent的叶元，能自主地执行生理过程、响应外界环境刺激、并且能和周边叶元进行通信、物质交换。

According to our method, we can quantify the total amount of isoflavone more rapid and conventiently without preparing all 12 kinds of standards.In this study, acetyl- and malonyl- glycosides were converted to 7-O-glycosides by reacting with 1M methanolic sodium methylate at 60℃ for 20 min. Then, the solution was neutralized with 2.5N HCL and extracted for further 30 min at 60℃. Aglycones and 7-O-glycosides were then analysed by HPLC.

根据本研究，此方法系使用1.0 M sodium methylate在60℃下与样品中之acetylglycoside、malonylglycoside反应20分钟，将其转化为7-O-glycoside，反应完成后以2.5N盐酸水溶液中和，调整溶液为80%甲醇溶液并在60℃下继续萃取30分钟然后进行HPLC分析；由於仅需要分析两种形式的大豆异黄酮化合物（aglycones及7-O-glycosides），因此可以有效地缩短分析时间至30分钟以内。

Mother's milk, Purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their guzzling den, milk of madness, the honeymilk of Canaan's land. Thy cow's dug was tough, what?

母亲的乳汁，普里福伊，人类的乳汁，也是在上空化为稀薄的水蒸气，灼灼生辉，扩展开来的银河的乳汁，放荡者在酒店里咕嘟咕嘟狂饮的潘趣奶，疯狂的乳汁，迦南乐土的奶与蜜，母牛的奶头挺坚硬，是吗？

Mother's milk, Purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead, rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their guzzlingden, milk of madness, the honeymilk of Canaan's land. Thy cow's dug was tough, what?

母亲的乳汁，普里福伊，人类的乳汁[307] ，也是在上空化为稀薄的水蒸气，灼灼生辉，扩展开来的银河的乳汁，放荡者在酒店里咕嘟咕嘟狂饮的潘趣[308] 奶，疯狂的乳汁，迦南乐土的奶与蜜[309] ，母牛的奶头挺坚硬，是吗？

Through capacitance convertor-integrated circuit CAV424 and voltage-current convertor- AM402,the signal of capacitive sensor was converted into standard industrial current output which from 4 to 20 milliampere.

设计了一种新型的电容式角度传感器，并利用电容式信号转换集成电路CAV424和电压-电流转换接口电路 AM402，将电容传感器信号转化为4～20 mA标准的工业电流输出。

Strains E3 and F2 could degrade about 90% of 1,2,4-TCB and mineralize 58% and 46% of 1,2,4-TCB to CO_2 within 30 days in mineral liquid cultures,respectively. Biomass was formed during the mineralization process.

E3和F2能在含1，2，4-TCB的无机盐培养基中彻底降解1，2，4-TCB生成CO2，30 d降解率达到90%以上，其中58%和46%矿化为CO2，同时形成一定量的微生物生物量。

The quasi-phsical method makes the original problem an optimization problem in mathematics. There is often the possibility of going to a local minimum of object function when solving the optimization problem mathematically.

所谓拟物就是主动地向自然界学习解决问题的方法，即寻找与原始数学问题等价的物理世界并观察这个世界中物质运动的生动形象，然后从中得出启发并逐步形式化为算法以求解问题。

This invention relates to MIMO test method in a multi-user MIMO radio communication system including: estimating the channel matrixes of all users at the base station, computing an orthogonal projecting matrix M of the interference matrix of each user and transmitting M to each user periodically, receiving data sent by the base station at the user end and getting the orthogonal projecting matrix M from the received data, transforming the MIMO test of a desired user to the minimum value of a K-element secondary convex function, in which, K expresses the number of sending antennas and getting estimation of the test data by a ball test method.

一种多用户多输入多输出无线通信系统中的MIMO检测方法，包括步骤：在基站估计所有用户的信道矩阵；计算每个用户的干扰用户矩阵的正交投影矩阵M，并将每个用户的正交投影矩阵M定期发送给每个用户；在用户端接收基站发送的数据，并从接收的数据中得到正交投影矩阵M；利用正交投影矩阵M将期望用户的MIMO检测转化为K元二次凸函数的极小值，其中K表示对期望用户而言，发送天线的个数；利用球检测的方法，得到检测数据的估计。

Aim to improve the automation and intelligence of heavy engineering and mining equipment.

以提高大型工矿装备的自动化与智能化为目标。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。